"ٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• �
• bola
• batedor

Mas se disseres uma palavra a alguém, então traíste-me.
لو نطقت بكلمة واحدة سأعتبرها خيانة ٌ لى.

O coração e os pulmões dele estão severamente afectados.
صديقك مريض ٌ للغــايه إنه مصاب بذات الرئة

Erguendo-se mil metros acima de Grindelwald fica a famosa cordilheira Black Horn.
مُرتفِع ٌ 1000 متر فوق كريندلولد إنَّه جبل القرن الاسود المشهور

Uma bola curva apanhada por José Garcia. Um batedor eliminado.
و هناك الصغير ٌ لوبير ٌ نحو ٌ غارسيا ٌ ضربة بعيدة

- E Warble foi eliminado. - La bater aquela bola?
ــ إلى الأسفل تذهب إلى ٌ واربل ٌ ــ لقد تأرجح في ذلك ؟

E o batedor é Gus Sinski, 0 a 1.
و الكاسر ٌ غاز سينسكي ٌ ، صفر مقابل واحد

Deixas toda a gente ver que a panela está vazia, mas há uma divisão secreta na tampa.
إذ تجعلين الجيمع يشاهدون المقلاة وهي فارغة إلا أنه يوجد مخبأ ٌ سري في الغطاء

Falcão, estamos sem a nossa maior arma. A nossa maior arma verde.
فالكون , من الواضح ينقصنا سلاح ٌ كبير , سلاح أخضر

A Mãe ligou ontem à noite... e queria fazer o que ela quer sempre fazer... culpar-te por tudo.
امي اتصلت البارحة وارادت ان تفعل الشيء الذي لطالما ارادت فعله تلومك ٌ على كل شيء

E as estradas vão ser planas, os sapatos confortáveis, e algumas meias macias.
ستكون الشوارع ناعمة ٌ جدًا و ستكون الأحذية مريحةٌ جدًا و ستكون الجوارب ناعمةٌ جدًا كذلك

Ainda assim, Hastings, parece-me que estas pessoas sofisticadas interessam-se sobretudo pelas actividades desportivas.
لكن قيل لى يا هيستنجز ,ان هؤلاء الناس الراقية .. , ٌ اهتمامهم الاول للرياضة

- Tens de lançar hoje. - Gus, faz-me um favor.
ــ وجب عليك أن تقوم بتمارين الرمي اليوم ــ ُ غاز ٌ ، أسدني معروفا

Uma bola, dois strikes e Tuttle avança na caixa de batimento.
واحد و اثنان نتيجة الإحصاء ، و ٌ تاتل ٌ صعد حقا إلى الصدارة

Jaime Ruiz é um pouco lento a apanhar a bola.
ٌ جيم ريز ٌ متباطئ قليلا في في القدوم إليها

- Vamos ver a repetição. - Só Chapel poderia validar esta bola.
ــ ألقوا نظرة على هذه ــ فقط ٌ تشابل ٌ وحده ، من يستطيع التعامل مع هذه الكرة

Foi uma bola por cima da base e Birch bateu-a com toda a força.
هذه الطابة ، مباشرة خارج المنتصف و ٌ بيرش ٌ فقط ، يقوم بالطرق عليها

É o seu primeiro grandejogo como batedor.
ٌ كين ستراوت ً ، مباراته الأولى في الدوري في الصد

Sei que gostas do Gus, mas... ele não tem jogado bem como batedor.
...أنا أعرف شعورك حيال ُ غاز ٌ ، لكن هو لن يقوم بضرب الطابات هو لن يقوم بضرب الطابات لحين هذه الفترة

Gus tem tido um ano difícil como batedor, mas ele é pago pelo que faz como receptor.
ٌ غاز ٌ حظي بعام صعب ...هذه السنة مع الصحيفة لكنه يدفع من أجل من ..وراء الصحيفة

E agora, o batedor será Ted Franklin, o rapaz de Nova Iorque.
...الآ، ، الكاسر سيكون ٌ تاد فرانكلين ٌ الفتى المحلي ، من نيوورك