"ٍ من" - Traduction Arabe en Portugais

• de

Em geral, a psiquiatria não permite muita liberdade de ação das pessoas.
عموماً , حقل علم النفس حقيقة ً لا يسمح بقدر كاف ٍ من حرية الحركة بحق الناس

Três precisam de cirurgia. Preciso de gente de vários departamentos.
ثلاثةٌمنهمسنخرجهمبالجراحه، سأحتاج إلى أشخاص ٍ من جميع الأقسام

de qualquer forma, a terapia ensinou-Ihe a não tolerar qualquer tipo de abuso.
على أيّة حال ، فإن العلاج قد علّمها ألا تتسامح تجاه أىّ نوع ٍ من الإيذاء الجسدىّ.

Ela tinha o nome em algum dos imóveis dela, mas depois da chave de ouro, começou-se a ver cada vez mais o nome dele sem o dela nos contratos.
وكان إسمها على بعض ٍ من عروضه ايضا ً لكن بعد المفتاح الذهبي بدأنا نرى اسمه على المزيد والمزيد من الصفقات دون اسمها

E sei que não és muito espiritual e essas coisas mas sinto que te estás a fechar a um mundo de experiências, que te podem surpreender.
وأعلم أنك حقاً لست روحانياً أو أي شيء لكني أشعر أن تقرّب نفسك لعالم ٍ من التجارب قد يفاجئك

Vamos ficar sem emprego, graças a uma idiota, meio engraçada, cabeça de leão.
أجل .. وسنصبح بلا عمل بفضل رأس أسد ٍ تافهٍ مع قليل ٍ من الروعة

Não a ponha directamente ao sol, não dê água a mais, meio copo de água por semana chega.
وألا تبالغ في ريها ، فنصف كوب ٍ من الماء كل أسبوع يعد أكثر من كاف ٍ

Muito bem, pessoal, todos vocês se divertiram muito hoje, mas agora é altura de...
حسنٌ يا رفاق ، لقد استمتعنا كثيراً اليوم لكن الآن حان الوقت لمزيد ٍ من المتعة

O frango frito da minha mãe É a razão pelo qual tivemos de comprar ao meu pai o caixão maior.
فبسبب الدجاج المقلي الذي تعده أمي اضطررنا لشراء كفن ٍ من القياس الكبير لوالدي

Isso foi muito engraçado. Com uma pitada de amónio.
لقد كان ذلك مضحكٌ جداً مع قليل ٍ من النشادر

Três décadas de banha de porco, acendalhas líquidas e Bengay. Meu Deus, é mesmo isto.
ثلاثة عقود ٍ من دهن اللحم وسوائل الاشتعال ، ومرهم تسكين الآلام العضلية

Que tipo de partidas andam a pregar à Sra. Beakley?
أيّ نوع ٍ من الحِـيـَل مـارسـتموهـا على مدام "بـيـكلـي" ؟

Ela disse que ele gostaria de uma coisa menos vistosa...
أخبرتني بأنه يود بشيء ٍ من البهجة

Que cambada de anormais são vocês?
أيّ نوع ٍ من الأشخاص الغريبة أنت؟

Sim, que tipo de vídeo?
نعم ، حسنا ، اي نوع ٍ من الفيديو ؟

Esperei, pacientemente, que este concelho agisse, mas estamos fartos de morrer nesta arca apodrecida!
لقد انتظرتُ بأناة ٍ من أجل أن يتصرف هذا المجلس، لكن شعبنا ضجر من الموت على سطح المركبة العفن لهذه السفينة!

- E uma pizza de anos.
ماذا عن بعض ٍ من بيتزا عيد الميلاد؟

Descreveria o que sente como uma sensação de torpor?
هل تصف شعورك بأنه نوع ٍ من فقدان الحس؟

Muito bem, se vais questionar a importância da assinatura de um actor num capacete de plástico, de um filme baseado numa banda desenhada, então as nossas vidas não têm sentido!
حسنٌ ... إن كنتَ ستقلل من أهمية خوذة ٍ بلاستيكية عليها إمضاء ممثل ٍ من فيلم ٍ قصته مأخوذة عن قصةٍ مصورة

Estou farto de viver com medo deste tipo.
أتعلم ماذا؟ ... لقد ضقتُ ذرعاً من العيش في خوفٍ دائم ٍ من هذا الرجل