"٥" - Traduction Arabe en Portugais

• cinco

Este verão vamos construir cinco milhões destes portáteis de 100 dólares e talvez 50 milhões para o ano que vem.
وفي هذا الصيف سنصنع ٥ ملايين من أجهزة اللابتوب ذات المائة دولار وربما ٥٠ مليون في العام القادم.

Será trazido novamente a audiência daqui a cinco anos.
،سنناقش الأمر مجدداً بعد ٥ سنوات بحسب القانون

Achas que estive cinco anos preso para agora me mentires?
هل أمضيت ٥ أعوام في السجن لكي تكذبي عليّ؟

Há cerca de cinco anos, perguntámos qual era a necessidade mais importante para a inovação no sistema educacional aqui no Reino Unido.
قبل ٥ اعوام تساءلنا ما هي اهم الاشياء التي تحتاج الى الاختراع في مجال التدريس هنا في المملكة المتحدة

Quatro a cinco dias por semana de psicoterapia psicanalítica, durante décadas, e que continua e excelente psicofarmacologia.
٤ إلى ٥ أيام في الاسبوع علاج نفسي تحليلي لعقود و مستمرة و عقاقير ذهانية مختصة ممتازة

Se já fizeram uma cirurgia, devem lembrar-se de ter começado a contar ao contrário, a partir de dez, nove... oito... e depois acordar, cirurgia já feita, antes de terem chegado aos cinco.
إذا أجريت عملية جراحية من قبل قد تتذكر بدء عد تنازلي من رقم ١٠ ٩ ٨ ومن ثم الاستيقاظ بانتهاء العملية ولم تصل في عدك التنازلي للرقم ٥ بعد

uma parede com uma célula de espessura. Como é possível este organismo ser tão grande e contudo, ter uma espessura de uma só célula? enquanto nós temos cinco ou seis camadas de pele para proteção?
كيف يمكنا أن كائنا كبير بهذا الحجم و مع ذلك هو بسمك خلية واحدة بينما نحن لدينا ٥ أو ٦ طبقات جلد لحمايتنا

Hoje, no nosso planeta, existem cerca de 50 cidades com mais de cinco milhões de pessoas.
يوجد على هذا الكوكب اليوم حوالي ٥٠ مدينة تحوي أكثر من ٥ ملايين شخص.

No entanto, passar-se-iam mais cinco anos até declarar oficialmente o meu diagnóstico ao meu empregador.
ومع ذلك، انتظرت ٥ سنوات حتى أخبرت رسمياً رئيسي في العمل عن حالتي.

Temos uma pequena pilha e com esta pilha o computador funciona cinco anos sem precisar de substituição.
لدينا القليل من البطارية، و على هذه البطارية سيستمر ذلك الكمبيوتر في العمل لمدة ٥ سنوات من غير حاجة إلى تبديل

São cinco quilómetros de perímetro, a contar as libélulas, pelo caminho, tentando não atropelar as pessoas enquanto olhava para as árvores.
مسافة ٥ كيلومترات، أعدُّ اليعاسيب طوال الوقت، محاولاً تفادي الاصطدام بالناس أثناء نظري إلى الشجر.

E o rapaz frequenta a escola há cinco anos.
وهذا الولد الصغير كان يأتي للمدرسة منذ ٥ سنوات

Não vejo o problema de acordá-la por cinco minutos.
أظن أنه من العادي أن توقظوها لمدة ٥ دقائق.

Senhor, posso lhe perguntar... se seu trabalho é tão importante... que não possa lhe permitir apenas cinco minutos de prazer?
سيدي، هل يمكن أن أسألك هل عملك مهم جداً بحيث لا تستطيع منح نفسك ٥ دقائق من المتعة ؟

Não se dará conta se só pegarem entre cinco e sete dólares.
في أعلى يسار الدولاب لكنها لن تلاحظ إذا اخذتوا ما بين ٥ إلى ٧ دولارات

Ao demitir o Director da CIA que indicou cinco minutos antes.
وطرد مدير السي آي إي. المدير الذي عينه هو بنفسه منذ ٥ دقائق.

Ninguém espera que fiques cinco horas numa reunião.
لا أحد يتوقع منك أن تقضي ٥ ساعات في اجتماع عسكري.

Tem cinco minutos com ela, depois vou ter de libertá-la.
لديكم ٥ دقائق على انفراد معها، بعدها يجب أن أطلق سراحها.

Uma enfermeira há-de vir a cada cinco minutos acordar-te e perguntar se está tudo bem.
مما رأيته، فإنه يعني أن ممرضة تدخل كل ٥ دقائق، توقظك وتسألك إن كنت مرتاحة.

Há cinco anos, Evans era um dos homens mais procurados de sempre no estado ao ser considerado o principal suspeito no desaparecimento de cinco jovens.
منذ ٥ سنوات، كان المطلوب الأبرز بتاريخ الولاية بعدما برز كالمشتبه الرئيس في قضية اختفاء ٥ شابات