"‏ أنا هنا منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou aqui há

Estou aqui há 48 horas e já falo americano.
أنا هنا منذ 48 ساعة وأنا أتحدث الأمريكية

Mas eles não me deixar partir. Estou aqui há dias.
و لكنهم يمنعوننى من الخروج أنا هنا منذ أيام

- Foste a primeira a dizer que Estou aqui há muito tempo.
كنتِ أول من أشار إلى ذلك، أنا هنا منذ وقت طويل.

Estou aqui há mais de um ano. Em que posso ser-lhe útil?
أنا هنا منذ أكثر من عام ماذا يمكننى أن أفعله لك ؟

Estou aqui há três minutos e tu conseguiste arranjar uma recriminação por minuto.
أنا هنا منذ 3 دقائق. وتمكنت من تدبر هجوم مضاد لكل دقيقة.

Estou aqui há 3 meses e só fotografo apertos de mão e condecorações.
أنا هنا منذ ثلاثة أ شهر و كل ما أفعل هو التقاط الصور للمسؤولين و هم يتصافحون بالمناسبات

Estou aqui há dez anos.. É muito tempo... a enrolar cigarros e a contar baratas.
أنا هنا منذ أكثر من 10 أعوام إنه وقت طويل للف السجائر وعد الصراصير

! Estou aqui há 20 minutos. Alguém me ajuda, por favor?
أنا هنا منذ ثلث ساعة، هلا ساعدني أحد ما؟

Estou aqui há oito anos. Não sei que mais poderia fazer.
أنا هنا منذ ثمان سنوات لا أعرف ماذا بإمكانى أن أفعل غير ذلك

Estou aqui há 16 anos e ainda não me encontraram!
أنا هنا منذ 16 سنة ولم يجدني أحد بعد

Ouça, Estou aqui há que anos e houve sempre um miúdo ou outro a jurar tê-la visto, ela é praticamente uma lenda.
اسمعي أنا هنا منذ مدة طويلة هناك طفل يقسم أنه رآها هذا عملياً لا يتخيل

Estou aqui, há já alguns dias. Tiveste sorte que te tenha encontrado.
أنا هنا منذ يومان أنتي محظوظة لأني وجدتك

Estou aqui há um ano, digo-te que nunca estive tão bem.
أنا هنا منذ سنة ولم أشعر بالراحة مثل ذلك من قبل

Bem, eu estou aqui... há já quase um ano.
حسناً ، أنا هنا منذ .. عام تقريباً

Estou aqui há muito tempo e já ouvi todas. Sério?
أنا هنا منذ وقتٍ طويل, وسمعت كل ذلك من قبل..

Estou aqui há muito tempo, Já não reconheço esses gritos.
أنا هنا منذ زمن ، ولم أعد أتعرف على تلك الصرخات

Estou aqui há 15 anos e nunca tivemos um acidente destes.
إسمع، أنا هنا منذ خمسة عشر سنة ولم يصادفنا حادث مثل هذا من قبل

- Estou aqui há quase uma hora. - Esquece-se de que ainda sou o governador.
أنا هنا منذ ساعه هل نسيت أنني مازلت الحاكم يا سناتور

Estou aqui há um minuto e isso parece-me estranho.
أنا هنا منذ ثلاث ثوان ويبدو ذلك غريبا بالنسبة الي