"‏ إما" - Traduction Arabe en Portugais

• Ou

Muito do que eu faço serve de vestuário Ou está de alguma forma ligado à figura humana.
وأكثر ما أقوم به هو إما ما يمكن إرتداؤه أو المرتبط بطريقة ما بشكل الإنسان.

Eu passei a minha vida toda Ou na Escola, no caminho para a Escola, Ou a falar do que acontece na Escola.
لقد قضيت طوال حياتي إما في مبنى المدرسة أو في طريقي إلى المدرسة أو أتحدث عن ما يحدث في المدرسة

"Ou nem chega mesmo a existir, Ou é outra coisa qualquer, "um programa informático Ou qualquer outra coisa, "mas, em qualquer caso, não faz parte da ciência."
إما الوعي ليس له وجود أو هو شيء آخر كبرنامج كمبيوتر أو شيء تافه آخر لكن في كل الأحوال الوعي ليس جزءاً من العلم

Por outro lado, mais de metade da gordura da farinha para panquecas é saturada Ou é gordura trans.
وفي المقابل، أكثر من نصف الدهون في خليط البان كيك هي إما دهون مشبعة أو متحولة

E daquele cemitério, eu comecei a busca de novo, não porque fosse corajoso, mas porque eu sabia que Ou acreditava Ou morreria.
ومن تلك المقبرة، بدأت البحث مرة أخرى، ليس لأنني كنت شجاعًا، لكن لأني فهمت أنى إما أن أؤمن أو أموت.

Com a ortografia, Ou está bem Ou está mal Segundo se ajuste Ou não às normas em vigor.
في حال قواعد الإملاء، فتكون إما صحيحة أو خاطئة، وفقا لما لو كانت توافق القواعد المطروحة.

Está sempre a acumular-se Ou a reduzir-se, numa área cívica.
دائمًا إما أن تتراكم أو تتحلل في الساحة المدنية.

e distribuí-os. Quando os dava às pessoas, elas apertavam-nos contra o peito Ou encostavam-nos à cabeça e assim ficavam.
وعندما كنت اعطيهم إياها فهم إما يضعوها على قلوبهم .. أو يرفعوها الى جباههم ويتركوها كذلك ..

A segunda coisa que eu aprendi é que, quando passamos por um mau momento na vida, podemos ficar destroçados Ou podemo-nos abrir.
والدرس الثاني الذي تعلمته عندما تعيش إحدى اللحظات السيئة في الحياة، بإمكانك إما أن تكون محطمًا، أو محطماً ولكن منفتح.

Comecei a tomar um fármaco chamado Paxil Ou Seroxat, é a mesma coisa com nomes diferentes em países diferentes.
فبدأت أتناول دواءً يُسمى إما باكسيل أو سيروكسات، فهو نفس الدواء ولكن يختلف اسمه من بلد لآخر،

E nós temos uma escolha a fazer durante nossa breve, breve visita a este lindo, azul e verde planeta vivo: feri-lo Ou ajudá-lo.
ولدينا الخيار خلال حياتنا القصيرة على هذا الكوكب الحي الذي يتكون من اللونين الأخضر والأزرق إما أن نؤذيه وإما أن نساعده

Isso significa que Bella estava a mentir, portanto, tem de ter o Cristal do Fogo Ou do Ar.
وهذا يعني أن بيلا كانت تكذب عنه، لذلك يجب أن يكون لديها إما النار أو الهواء.

Não se pode comandar a compaixão a não ser que nos tornemos ilimitados, e ninguém se pode tornar ilimitado, Ou se é, Ou não se é.
لا يمكنك أن تأمر بالتراحم الا اذا أصبحت غير محدود, ولا يمكن لأحد أن يصبح غير محدود, إما أن تكون محدود, أو لا.

Cidadãos de Portugal soldados e marinheiros da revolução tudo o que resta da guarnição do rei, rendeu-se Ou morreu.
يا مواطني البرتغال ويا جنود وبحارة الثورة كل ما تبقى من حاشية الملك إما استسلم أو قُتِل

Ou pões as tuas coisas no prego Ou pedes-lhe o dinheiro.
إما أن ترهني متعلقاتك أو تحصلي على ثمن الطوق منه

Se a "Olha" veio avisar o Scar... Ou procurar a Debbie para mim... não havia modo de saber.
ثم عادت لوك إليهم إما لتحذيرهم أو لتعثر على ديبي من أجلي ليس هناك طريقة لنعرف

Estarei na sala de coquetel Ou, claro, na sala de jantar.
سأكون إما فى حجرة الكوكتيل أو بالطبع فى مطعم العشاء

Ou a levamos connosco, Ou vamos procurar o canhão sozinhos.
إما أن نأخذها معنا أو نبحث عن المدفع بأنفسنا

Não desperdicem o meu tempo. É pegar Ou largar?
توقّفْ عن إهْدار وقتِي إما توافقوا أو ترفضوا

Ou é muito esperto, Ou muito estúpido. Mas digo-lhe uma coisa.
إما أنك ذكي بطريقة لا توصف أم أنك غبي بحق