"‏ لأنني" - Traduction Arabe en Portugais

• - Porque
• Porque sou
• Porque estou
• Porque eu

- Porque já não ando na primária. - Vá lá.
حسناً, لأنني لم أعد طالباً في الصف الثالث الابتدائي

- Porque não queria ser quem eu estava a ser contigo.
لأنني لم أكن أريد أن أكون الشخص الذي كنته معك

O Dave disse que te vai readmitir. Porque sou um fixe!
ـقرر ديف أن يعينك مرة أخرى ـ هذا لأنني رائع

Estou aqui Porque sou mais que as minhas conquistas.
أنا هنا لأنني أكثر من بعض مجموع إنجازاتي

Se você está fazendo alguma cosia e está tentando me enlouquecer Porque estou grávida, então você desceu tão baixo que nunca irá se recompor.
إذا كنت تفعل شيئاً و تحاول أن تجعلني أبدو مجنونة لأنني حبلى حينها ستدرك أنك تغرق ببطئ بحيث سيفوت الآوان لكي تتعافى

Tenho o telefone dela Porque estou conduzindo uma operação.
لدي رقم هاتفها لأنني أدير عملية القبض عليها.

Há sapatos e bicicletas e outras coisas neste gráfico Porque eu não quero só atirar com números para o ar.
وهناك أحذية ودراجات هوائية وأشياء في هذا الرسم البياني لأنني لا أرغب في إعطاء الأرقام فقط في المطلق

- Porque eu quero. - Não, você não quer.
ـ لأنني أريد هذا ـ كلا، لا تُريد

Como sabe que estamos aqui? - Porque te deixei conduzir.
كيف عرف أننا هنا ؟" لأنني جعلتك تقود السيارة

- Porque estou doente e... Quero que me diga a verdade.
لأنني فى حالة غثيان وأريدك أن تقولى لي الحقيقة

- Porque não quero!
أعطني سبباَ واحداَ وجيهاَ لأنني لا أريد ذلك اتخذت هذا القرار

Porque sou médica. Porque quando erramos, as pessoas morrem.
لأنني طبيبة لأنه عندما يخطىء الأطباء يموت الناس

Porque sou a última pessoa que devia estar nela.
لأنني آخر شخص بالعالم يُفترض أن يكون بها

Desde que o meu pai bazou, a minha mãe não olha para mim Porque sou parecido com ele.
منذ أن هجرنا والدي , أمي لا تستطيع حتى النظر إلي , لأنني أبدو مشابها لوالدي

Mas, muito provavelmente não peço, Porque sou o patrão!
لكننيلااعتقدهذا ، لأنني أنا الرئيس ، أهذا واضح؟

Pedi o empréstimo Porque estou a tornar isto habitável para a mãe.
تقدمت بطلب للحصول على قرض لأنني أسعى لجعل هذا للسكن لما.

E eu vou ter de ir, Porque estou na comissão.
وأنا لا تزال لديها للذهاب، لأنني في لجنة الزينة.

Estou chocado... Porque estou no seu escritório e tu na cadeira dele.
أنا مصدوم لأنني أقف في مكتبه و أنت تجلس في كرسيه

Talvez tenhas o dom avariado, Porque estou cá pelo ballet.
حسناً، ربما آلتك محطمة، لأنني هنا من أجل الباليه

Imaginem, pensem nisso, Porque eu pensei mesmo, pensem no ângulo de desvio que salvou a minha vida.
تخيلوا، فقط فكروا في الأمر، لأنني بالتأكيد فكرت، فكروا في زاوية الانحراف التي أنقذت حياتي.

Mas penso que também vos devia fascinar, Porque eu disse que a punção está por toda a parte.
لكن اتوقع انها يجب ان تشدك ايضاً لأنني كما قلت ان عمليات الثقب في كل مكان

Mas sei que não é a mesma foto que eu já tenha visto, Porque eu só prestei juramento para ser polícia em 1989.
ولكني أعلم أنها ليست نفس الصورة التي كنتُ قد رأيتها، لأنني لم أكن لأحلف اليمين لأكون ضابطة شرطة حتى عام 1989.