"‏ لن يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• não será

não será difícil com a fama que lhe dei.
لن يكون الأمر صعباً بعد أن منحتكِ الشهرة

Se me escutastes, esta rocha não se moverá... e aquela coisa se aproximando não será o que penso ser.
إنْ كنت سمعتنى، فإن هذا النتوء سيظل راسخاً كصخرة، وذلك الشىء القادم تجاهى لن يكون كما أعتقد.

Depois de tudo o que o Westley fez por ela... se ela não se casar com ele, não será justo.
أنا متأكد أنها فعلت ذلك بعد كل ما فعله ويسلى لها اذا لم تتزوجه فهذا لن يكون عادلا

O padre continuará aqui, mas não será a mesma coisa.
الأبرشية ستبقى تستخدمها لكن لن يكون أبدا نفس الشيْ

Tem o direito de ficar desmaiado... o que disser não será muito.
تمتلك الحق بالبقاء مغشياً عليك اي شئ ستقوله لن يكون كثيراً

O prato estará quente, mas isso não será problema para vocês.
لذا الاطباق ستكون ساخنه لكن هذا لن يكون مشكله لكم

Se eles souberem que estou bem, não será tão penoso para eles.
لو أنهم علموا أنني بخير هذا لن يكون ذلك صعباً عليهم

Este sacana não será o último capítulo da minha vida.
لأن هذا الوغد لن يكون الفصل الأخير من حياتى.

Estive a trabalhar toda a noite e creio que ele não será capaz de assimilar isto sozinho.
لأنى كنت أعمل طوال الليل، و أعتقد أنه لن يكون قادرا على تنفيذ هذه المهمة.

Após trabalhar 30 anos na companhia, já não será uma criança.
عندما يعمل 30 سنة في الشركة فعندها لن يكون طفلا

Se nos fizer vir cá com um mandato, já não será rotina.
لو أردتي مننا العودة مرة أخرى بأوامر رسمية.. لن يكون روتينيا

Bem, não será nada elegante. Só uma refeição caseira.
لن يكون شيئاً هاماً مجرد عشاء منزلي بسيط

Até que me apercebo que não será assim tão fácil.
بعد فترة اكتشفت بأن الأمر لن يكون بهذه السهولة

- Não percebe. Ele estará lá, mas não será o Jorge.
‫أنت لا تفهمين، سيكون موجوداً ‫ولكنه لن يكون على طبيعته

Infelizmente, não será o primeiro Prémio Nobel a ter um escândalo sexual.
لسوء الحظ، لن يكون أول فائز بجائزة نوبل مع فضيحة جنسية

não será mais possível que ela tome conta de Zack.
لن يكون بالنسبة لها أن ترعى زاك مرة أخرى.

Tudo bem, mas não será tão impressionante sem a ajuda visual.
حسن، و لكن الأمر لن يكون مدهشاً دون الوسائل المرئية

não será bom para ninguém se estiver cobrindo para ele.
لن يكون من مصلحة أحد اذا كنتِ تغطين عليه

Mas não será energia suficiente para a cidade toda, nem perto.
نعم , ولكن ذلك لن يكون كافياً لتشغيل كامل المدينة

Bom, então confio nele, não será necessário atrasar este caso.
حسناً، أعتقد أنّ تأخير تلك القضيّة لن يكون ضرورياً