| Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | ربما نسيتي الهاتف في المقعد الخلفي هل تمازحني الان؟ |
| Meu Deus, Estás a gozar. Foi por isso que vieste? | Open Subtitles | يا إلهي , هل تمازحني , أهذا سبب مجيئك? |
| Estás a gozar? É como estar a ver uma gelatina a abanar. | Open Subtitles | ـ هل تمازحني الأمر أشبه بمشاهدة الهلام الراقص |
| Advogado, Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تمازحني الآن, أيها المحامي؟ |
| Estás a gozar comigo? Olha para ti! | Open Subtitles | هل تمازحني انظر الى نفسك الى ماذا اصبحت |
| - Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ أجل |
| Estás a gozar? Isto é óptimo! | Open Subtitles | هل تمازحني ، هذا عظيم |
| Quê, eu... Estás a gozar? | Open Subtitles | مهلاً، هل تمازحني ؟ |
| Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تمازحني بحق السماء ؟ |
| Estás a gozar? | Open Subtitles | هل تمازحني كان سيطلق علي |
| - Céus, Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | يا الهي، هل تمازحني ؟ |
| - Não acredito, Estás a gozar? | Open Subtitles | -إستحالة . هل تمازحني ؟ |
| Estás a gozar, Pam? É isto que conduzes? | Open Subtitles | هل تمازحني يا (بام), أهذا ما تقوده؟ |
| Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ |
| - Não, meu! Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ |
| Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | ـ هل تمازحني ؟ |
| Estás a gozar? | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ |
| Estás a gozar? Que nojo. | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ |
| Estás a gozar? | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ |
| Estás a gozar? | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 