"‏ ‏ أردت" - Traduction Arabe en Portugais

• quis

Eu quis saber como este pensamento suicida se tornou homicida.
أردت أن أعرف كيف أصبح تفكيره الانتحاري هو القتل.

Sempre quis que o meu primo favorito te conhecesse.
دومآ ما أردت ان يقابل ابن عمى المفضلمديرىالمفضل.

quis que soubesses que usava isto antes de te conhecer, para saberes que tipo de pessoa eu sou.
كُنت أرتدي هذا قبل أن أقابلك أردت أن تعرف ذلك لتعرف أي نوع من النساء لديك

quis perdoá-lo, tempos depois, mas era teimosa e queria castigá-lo primeiro.
أردت ذلك بعد فترة,لكن كنت عنيدة وأردت أن أعاقبه أولاً.

Óptimo. Sempre quis visitar o outro lado do quarto.
عظيم، لطالما أردت أن أزور الجانب الآخر للغرفة

quis enfiar-me pelo chão abaixo e nunca mais sair.
أردت أن الزحف تحت لوحة الوطن ويخرج أبدا.

A única coisa que sempre quis foi ser padre católico.
كل ما أردت في العالم أن أكون كاهنا كاثوليكيا

Sempre quis ser uma tartaruga marinha gigante. Estão sempre felizes.
أردت دائماً أن أكون سلحفاة بحرية، إنها سعيدة دائماً

Eu quis vir mais cedo, para ver se havia tinha alguém.
أردت الحضور مبكرا وأرى ما إذا كان هناك أحد هنا

Talvez tenhas razão. Sempre quis ir para a faculdade.
ربما أنتي محقة ، لطالما أردت الذهاب للجامعة

Sempre quis saber como vivia uma traficante de armas. Agora já sabes.
يا للروعة, لطالما أردت ان أعرف كيف يعيش صانعو الأسلحة العسكرية

quis fazer uma coisa que conseguisse acabar no fim-de-semana.
أردت أن أفعل شيئاً أنهيه فى العطلة الإسبوعية

Sabes, eu sempre quis viver a beira do mar.
أتعلم , لطالما أردت أن أعيش بجوار المياه

Tudo o que eu quis foi que fosses meu amigo.
كلّ أردت أبدا كنت أنت لكي تكون صديقي، توني.

Sempre quis ver a nuvem de Oort. Há isso e...
أردت دائما أن أرى غيمة أورت، إذا هي هناك

Não, mas foi a primeira vez que eu quis aceitar.
لا، ولكنها المرة الأولى التى أردت أن أقول نعم0

Só quis fazê-la parar de rir, mais nada. E depois...
أنا فقط أردت أن أوقف ضحكها وعندئذ, أنت تعرف

Tenho... tantas outras coisas... que eu sempre quis fazer.
لدي أمور كثيرة أخرى لطالما أردت القيام بها

Sempre quis ser professora, mas não às custas da minha vida.
أردت دائما أن تصبح معلمة، ولكن ليس على حساب حياتي.

Apenas quis que soubesse que a Fase Um está completa.
أنا فقط أردت إلى أعلمك تلك المرحلة واحد كاملة.