"‏ ‏ لا أعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sei

Não sei porque o faziam mas aprendi algo sobre isso.
لا أعرف لماذا فعلوا ذلك، لكنني تعلمت شيئا بخصوصها.

Agora, eu Não sei se algum dos editores era mulher mas isso pode fazer uma grande diferença.
الأن ، لا أعرف إن كان أحد المحررين أمرأة ولكن هذا يمكن ان يحدث أكبرالاختلافات.

E não, Não sei como isto se encaixa em todo este esquema, mas obviamente reconheço uma mensagem em código quando a vejo.
و لا، لا أعرف كيف يعمل هذا في المخطط المحير للأشياء، ولكن من الواضح، وأنا أعرف الرسالة المشفرة عندما أراها.

Não sei onde é que a Julian Morrow arranjou isto.
أنا لا أعرف من أين حصل عليها جوليان مورو.

Eu Não sei se o pensei ou se o disse em voz alta, mas esse foi um momento decisivo na minha vida.
أنا لا أعرف إذا قلتها في ذهني أو بصوتٍ عالٍ، ولكن كانت تلك لحظة حاسمة إلى حد كبير في حياتي.

Não sei a resposta a esta pergunta, mas penso que é uma pergunta que vale a pena levar a sério.
أنا لا أعرف الجواب على هذا السؤال، ولكنني أعتقد أنه على الأقل سؤال يستحق أن يؤخذ بعين الاعتبار.

Não sei mais nada sobre ele exceto que, uma vez me salvou a vida colocando a dele em perigo.
لا أعرف أي شيْ آخر عنه، عدا أنه أنقذ حياتي ذات مرة بتعريض حياته الشخصية إلى الخطر.

GK: Eu Não sei, Serena. Nunca houve ninguém como tu.
غايل: لا أعرف يا سيرينا. فأنت لا يشبهك أحد.

Não sei o seu nome verdadeiro. Nem sequer sei como é ele.
إنني لا أعرف إسمه الحقيقي حتى أنني لا أعرف كيف يبدو

Não sei porquê, não me parece que fique só por muito tempo.
لا أعرف لماذا و لكنى لا أعتقد أننى سأبقى وحيدة طويلاً

Quero ajudá-lo, mas Não sei o que posso fazer.
أريد مساعدتك ولكن لا أعرف ما يمكنني فعله

Não sei se são melhores, mas diria que são mais duros.
، لا أعرف كم ستكون أفضل لكني أقول أنهم أيبس

Eu Não sei. Mas você tem 40 dias para resgatar a refém.
لا أعرف و لكن أمامك 40 يوماً لكى تجمع فدية لها

Mas, de facto, senhores, Não sei mais sobre isso do que vós.
لكن فى الحقيقة , أيها السادة لا أعرف أكثر مما تعرفون

Não sei, eles não me contam. Não me contam nada.
لا أعرف ، إنهم لا يخبروني لا يخبروني بشئ

Quanto a um homem, Não sei... mas sei quanto pode descer uma mulher, para conseguir o que quer.
لا أعرف بالنسبة للرجال لكني رأيت للتو إلى أي مدى قد تصل المرأة لتنال ما تريده

Não sei o que fazer quando elas choram. Tu sabes, querido?
لا أعرف كيف أتصرّف عندما يبكون أليس كذلك، يا عزيزي؟

Não sei. Mas recuso-me ser obrigado a desistir nesta étapa do jogo.
لا أعرف و لكنى أرفض التوقف فى هذه المرحلة من اللعبة

Não sei. Ele levou-me a roupa. Ele foi por aquele lado.
لا أعرف , لقد أخذ ملابسى ذهب من هذا الطريق

Não sei do comandante, mas o navegador vai-se pôr ao fresco.
لا أعرف لأمر القبطان لكن الملاح سينفذ بجلده من هنا