"‏ ‏ لنفترض" - Traduction Arabe en Portugais

• Digamos

Bom, Digamos que... imaginemos que a sua mãe vai no carro... e tem de a levar ao hospital.
حسناً، لنفترض أن والدتك في السيارة وعليك إيصالها إلى المستشفى، ستخرق إشارات السير عندها، أليس كذلك؟

Digamos que ela não fala de honorários nos primeiros 30 segundos.
لنفترض بأنها لا تتحدث عن الرسوم بعد أول 30 ثانية

Digamos que, numa emergência, eu não contaria com nenhum deles!
لنفترض في حالة طارئة لن أعول على أحد منهما

- Digamos que consegues... O que vais ganhar com isso?
لنفترض أنك إستطعت القيام بذلك ما الذي سيحدث بعدها؟

Digamos que custe 1 bilhão de dólares para entrar nesta guerra, e outro bilhão para a reconstrução depois da derrota do Califado.
لنفترض أنه سوف يكلفنا مليار دولار لشن هذه الحرب ثم مليار دولار آخر لإعادة بناء المدينة بعد هزم جيش الخلافة

Digamos que acreditas nas teorias da conspiração, nas quais eu não acredito, isto ainda aconteceu há 53 anos.
،حسناً، لنفترض أنك تصديق نظريات المؤامرة ،على عكسي و أنها لا تزال قائمة منذ 53 سنة

Digamos que encontras uma mala com cinco milhões lá dentro.
‏‏لنفترض أنك وجدت حقيبة ‏تحتوي 5 ملايين دولار. ‏

Digamos que queremos fazer detergente,
حسناً لنفترض أنك تريد ان تصنع مسحوق تنظيف

Mas Digamos que vivem nos trópicos e um dia estão a andar fora da vossa cabana e deixam algumas pegadas na lama mole à volta da vossa casa.
ولكن لنفترض أنّكم تعيشون في منطقة استوائية وفي أحد الأيام، خرجتم من الكوخ وتركتم آثار أقدامٍ في الوحل المحيط بالمنزل

Se tivermos os sinais errados, Digamos que os sinais da Netflix, teremos células gordas em vez de músculo.
إذا حصلنا على الإشارات الخاطئة، لنفترض أنها إشارات "نيتفليكس"، نحصل على خلايا دهنية بدلًا من العضلات.

Digamos que queremos livrar-nos de espécies invasivas, por exemplo, libertar os Grandes Lagos da carpa asiática.
لنفترض أنك تريد التخلص من الأنواع الدخيلة، مثل الحصول على سمك الشبوط الآسيوي من البحيرات العظمى.

Por falar em alimentos saudáveis, Digamos que estás com fome e decides comer uma refeição equilibrada.
وبالحديث عن الأطعمة الصحية لنفترض أنك جائع وقررت أن تأكل وجبة معتدلة.

Por outro lado, Digamos que vocês são "quarterbacks".
على العكس من ذلك، لنفترض أنك ظهير رباعي

Digamos que decidimos avançar com o trabalho.
حسناً , لنفترض أننا قررنا القيام بهذة المهمة

Digamos que a vossa filha ou uma criança ao vosso cuidado enfiou um grão de cereais no nariz.
لنفترض أن الطفل الذي تحت وصايتك وضع بذرة الكوكا في أنفه

Digamos que alguém ache que vi algo que não devia.
لنفترض أن أحدهم اعتقد أنني رأيت شيئاً لم يفترض بي رؤيته

Digamos que parte do ponto de referência mais reconhecível, a ópera.
.. لنفترض أنها بدأت على الأغلب من العلامة المميزة حيث يوجد مبنى الأوبرا

Digamos que, por hipótese, estou a mentir - não estou - mas se estivesse, precisas que seja amigo do teu noivo.
حسناً، لنفترض أنني أكذب، الأمر الغير صحيح لكن افتراضاً. تحتاجين لأكون صديق مع خطيبك؟

Está bem, mas Digamos que não é isso. Vá, o que têm a dizer?
نعم، لنفترض فقط أنه ليس هو هيا، ماذا لديكم؟