"— أثق" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu acredito

Eu acredito em ti, eu admiro-te, eu quero ser como tu.
إنني أثق في قدراتك، أتطلع إليكِ أريد أن أكون مثلك

Não preciso de ver o mapa. Eu acredito no meu filho.
أنا لا أحتاج لأن أتفقد الخريطة أن أثق بولدي

Os adultos não acreditam em ti, pois não? Pois Eu acredito. Ambos sabemos que monstros existem.
البالغون لا يثقون بك , حسناً , أنا أثق بك كلانا يعرف أن هناك وحوش حقيقية

Bolas, nem Eu acredito em mim, metade do tempo.
تباً , أنا حتى لم أثق في نفسي معظم الأحيان

Se me diz que não você não é de confiança, Eu acredito.
عندما تقول بانه لا يمكن الوثوق بك قإنني أثق بها

Eu acredito realmente nisso, mas tu também tens que acreditar.
انا حقاً أثق بهذا لكن عليكِ أن تثقي بهذا أيضاً, اتعرفين؟

Só ainda não disse que... - Eu acredito que tu consegues.
فيما عد القول بأنني أثق بأنك ستقومين بالمهمة

Não desistas rapaz, Eu acredito em ti. E não só porque eu tenho que fazer isso.
لا تيأس يا فتى ، إنني أثق بك وليس لأن يجب عليّ فحسب

Mas se te serve de consolação, Eu acredito em ti.
و لكن إذا كان هناك أي عزاء لك أنا أثق بك

Tudo o que eu te disse... tudo o que não disse... foi apenas porque Eu acredito em ti.
كل شيء أخبرتك به وكل شيء لم اخبرك به , كان فقط لأنني أثق بك

Eu acredito, realmente. Mas o banco precisa de ver algum progresso.
أثق بكلمتك ولكن المصرف سيحتاج لرؤية أي تقدم

Porque a amo. Mais do que isso, Eu acredito nela.
لأني أحبها ، وبنفس القدر من الأهمية ، أثق بها

Porque acreditamos, e certamente Eu acredito, que a NASA fez um excelente trabalho.
لأننا نثق , وبالتأكيد أثق بأن ناسا قامت بعملٍ ممتاز

Eu sei que é difícil de aceitar, mas Eu acredito na minha essência:
أعلم أن الأمر صعب لتقبله لكني أثق بذلك من صميم قلبي

Não se preocupe. Eu acredito em você quase tanto como Eu acredito em mim mesmo.
لا تقلقي، أنا أثق بك كما أثق بنفسي تقريباً

Um segundo, um segundo. Rapazes. Eu acredito em Sahil.
لحظة ،لحظة ، رفاق أنا أثق بساهيل ضعوا المال من أجله

Quando o meu instinto me diz que alguma coisa está errada, Eu acredito.
جميعهم مخطئين قلتها من قبل، عندما ينبؤني حدسي بوجود شيء غريب أثق بحدسي

Não, porque Eu acredito que o teu pai vai encontrar o Charlie, e que vai cuidar muito bem dele.
كلا كلا, لأنني أثق أن والدكِ سيجد تشارلي

Tu acreditaste em mim, e Eu acredito em ti.
ثق بي أنت وثقت بي , وأنا أثق بك

E quando Eu acredito, vocês acreditam.
و عندما أثق أنا بشئ, فأنت تَثق به.