"‫ أتذكر" - Traduction Arabe en Portugais

• Lembro-me

E deixem-me terminar com duas palavras minha: Eu Lembro-me!
اتركوني اختم بثلاثة كلمات مني: انا فعلاً أتذكر.

Lembro-me de olhar para os seus olhos, cansados e raiados de sangue, porque muitos tinham estado no subsolo durante 72 horas.
أتذكر عندما كنت أنظر إلى أعينهم المتعبة والمحتقنة بالدم، لأن الكثير منهم كانوا يعملون تحت الأرض لمدة 72 ساعة.

Lembro-me de que, quando voltei, queria conversar com as pessoas,
أتذكر عندما عدت، كنت أرغب في التحدث إلى الناس.

Lembro-me que começava às 8 da manhã e a essa hora já tinha uma lista de 50 visitas marcadas.
أتذكر أن عملي كان يبدأ في 8 صباحًا وفي هذه الساعة كانت لدي قائمة بـ50 زيارة مسجلة.

Quando era miúdo e vivia em Seattle, Lembro-me da primeira vez em que vi pobreza a sério.
كما ترون، عندما كنت صغيرا، ونشأت في سياتل، أتذكر أول مرة، رأيت فيها فقرا حقيقيا.

Lembro-me que me vesti profissionalmente para a primeira consulta.
أتذكر بأنني ارتديت ملابس رسمية في موعدي الأول

Lembro-me dela me ajudar a escolher este papel de parede.
أتذكر عندما ساعدتني في اختيار ورق جدار هذه الغرفة

Lembro-me que tinhas um Chevy Nova azul todo partido.
أتذكر أنك كنت تقود تلك السيارة الزرقاء المزعجة

Lembro-me de me ter literalmente sobressaltado quando ele me falou.
أتذكر أني كنت مرتعبة حرفياً عندما تحدثّ إليّ الشاب

Bem, na realidade, até há. Lembro-me de mo mostrarem quando era miúda.
هناك واحدة في الواقع , أتذكر أني رأيتها عندما كنت طفلة

Lembro-me do que se passava no mundo quando apareceste.
أتذكر ما كان يدور بالعالم عندما ظهرت أنت

Lembro-me do sangue na cara dele, da bebida, das discussões, mas disto?
أتذكر الدماء علي وجههُ, الشراب , العراك , كل هذا ؟

Nessa altura, Lembro-me que a Ginger levou a Amy para Beverly Hills.
في ذلك الوقت ,أتذكر بأن جنجر أخذت أيمي إلى بيفرلي هيلز

Lembro-me de me levantar uma manhã para ir trabalhar.
أتذكر أننى إستيقظت ذات مره وذهبت الى العمل

Lembro-me que, antes da televisão, tínhamos mesmo que estar com os miúdos.
أتذكر قبل اختراع التليفزيون كان يجب أن نبقى مع الأطفال فعلاً

Eu Lembro-me quando tentei entrar num filme para Adultos.
أتذكر عندما قمت بالتسلل إلى فيلم للكبار فقط

Eu Lembro-me que a informação sugeria que o planeta para onde íamos era controlado por um Goa'uid.
أنا أتذكر أن معلومات الاستطلاع أخبرتنا أن الكوكب الذي كنا نتوجة لة محكوم بواسطة الجوؤلد

Eu Lembro-me que você não tinha posses para frequentar Direito.
أتذكر عندما لم تكن تستطيع تحمل مصاريف كلية الحقوق

Eu Lembro-me quando reparei que as raparigas começaram a desenvolver-se.
أتذكر أول مرة لاحظت فيها عندما يبدأن الفتيات بالنمو

- Sim, Lembro-me dela. - Significa muito para mim!
نعم، أتذكر تلك المدينة تعنى العالم بالنسبة لي