"‫ أرسل" - Traduction Arabe en Portugais

• enviar

Sim, agora já lhe posso enviar dinheiro todos os meses.
نعم، أستطيع أن أرسل لك المال كل شهر الآن

Lord Flashheart, quero aprender a escrever para poder enviar uma carta para casa sobre este momento dourado.
لودر فلاش هارت, أريد أن أتعلم الكتابة لكي أرسل رسالة لبلدتي حول هذه اللحظة الذهبية.

Não vou enviar ninguém pelo portal até estar a par dos factos.
أنا لن أرسل أحدا عبر البوابة حتى أحصل على كافة الحقائق

Olha, tenho que enviar a última edição do Blaze.
اسمعي, علي أن أرسل النسخة الأخيرة من البليز

Ele acaba de enviar um SMS para outro descartável.
يبدو وكأنّه أرسل رسالة أخرى لهاتف آخر محروق

Muito bem, Vou enviar uma fotografia dele para o meu e-mail, e vamos enviá-la para todas as agências locais.
حسنا، سوف أرسل الصورة إلى بريدي الآن وسوف نعمل على تعميمها على جميع وكالات إنفاذ القانون المحلية

Mas não vou enviar o meu melhor soldado sem uma garantia.
لكنني لن أرسل أحد الهامين لدي لأعلى دون ضمانات أولاً

Estou a enviar o vídeo para o teu tablet agora.
أنا أرسل لكم الأن مقطع فيديو على لوحاتكم الإلكترونية.

A OEMC acaba de enviar um veículo para Brady, um desaparecimento.
و أرسل المركز الرئيسي دورية لإصلاحية بريدي لحالة شخص مفقود

E sem dizer nada a ninguém, comecei a enviar isto a várias pessoas.
وبهدوء وبدون أن تعرف بدأت أرسل للناس هذا.

Ou talvez devesse apenas enviar o dinheiro pelo correio. Não se incomode, Pierre, não posso pagar.
ربما أنه عليه أن أرسل لهم النقود بالبريد لا بيير أنا لا أستطيع تحمل هذا

Digo. E depois quando ele for dormir, vou enviar alguns currículos.
سأفعل ذلك، وثم عندما يأخذ قيلولته، سوف أرسل بعض من المُلّخصات.

O Oswald devia enviar informações através do Hosty.
أعتقد أن أوزوالد أرسل المعلومات من خلال هوستى

Não me diga quem devo enviar, coronel.
لا أرسل فريق بيترسون لا تمل علي من أرسل في مهمة كولونيل

Sim. E tenho que enviar uma carta para adiar.
نعم ، لذالك يجب أن أرسل بريد إلكتروني للتأجيل

Devia enviar uma lista destes nomes para o I.R.S.!
ينبغي أن أرسل قائمة بأسمائهم لإدارة الضرائب

Gostaria de enviar uma mensagem ao Coronel O'Neill.
أنا أود أن أرسل رسالة نهائية إلى العقيد أونيل.

Bem, já que estás com disposição para perdoar queria dizer-te que tive de enviar mais dinheiro à minha irmã a semana passada.
حسنا، طالما أنك في هذا المزاج المتسامح أقصد إخبارك بأنّني كان لا بدّ أن أرسل برقية بمزيد من مال أختي الأسبوع الماضي

Antes de eu terminar aqui, eu gostaria de enviar um para casa vivo.
قبل أن ينتهي عملي هنا، أوًّد أن أرسل واحدا إلى منزله حياً.

Tenho de enviar uns tipos à Rússia para inspeccionarem a desactivação das instalações nucleares em Armazas.
بمناسبة الحديث عن روسيا فيجب ان أرسل بعض الناس لهناك ليتحرى عن أسلحتهم النووية فى مكان يدعى أرمازاز أرزاماس