"‫ أريدك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero que te

Tenho a conferência em New Haven. Quero que te sintas segura.
سأكون في المكان الجديد للمؤتمر . أريدك أن تشعري بالأمان

Quero que te sintas à vontade para falarmos de qualquer coisa.
حقاً , أريدك أن تشعرِ بالراحه لقول أي شئ حولي

Mas Quero que te lembres que pelo menos fui honesto contigo.
لكني أريدك أن تتذكري بأنني كنت صادقاً معك على الأقل

Quando estamos em reuniões com outras pessoas, Quero que te controles.
عندما نكون في الإجتماع مع الآخرين أريدك أن تخفي الموضوع

É um tipo de cyborg sobre-humano, e não Quero que te magoes.
إنه نوع ما بشري خارق آلي، ولا أريدك أن تتعرضي للأذى

Porque não Quero que te desperdices comigo, eu sou um velho.
لأنني لا أريدك أن تضيع وقتك علياً؟ أنا رجل عجوز

Tenho uma coisa para te dizer e não Quero que te preocupes, porque vai correr tudo bem.
لذا لدي شيء أريد أن أخبرك إياه ولا أريدك أن تقلق لأن الأمور ستكون بخير

Só não Quero que te habitues a evitar os problemas.
أنا فقط لا أريدك أن تتعودي على تجنب مشكلاتك.

Hoje Quero que te lembres que o nosso poder não vem da Igreja... Ele vem de Deus.
حينما ننطلق اليوم، أريدك أن تتذكر أنّ قوتنا لا تأتي من الكنيسة، بل تأتي الرب.

Só estou preocupada contigo. Não Quero que te sintas só.
انا قلقة فحسب بشأنك لا أريدك أن تكوني وحيدة

Não Quero que te sintas assim, por teres vindo cá falar comigo.
لا أريدك أن تشعر بهذه الطريقة بأنك أتيت إلى هنا لتتذلل

Não Quero que te meta em confusões por algo assim tão estúpido.
أنا لا أريدك أن تتورط في مشاكل حول شيء غبي كهذا

Quero que te ajoelhes e ponhas as mãos atrás da cabeça.
أريدك أن تجثوا على ركبتيك و ضع يديك على رأسك

Quero que te ponhas em pé ali e ponhas a cabeça no laço.
أريدك أن تقف هناك وتضع رأسك في هذا الحبل

Quero que te concentres em cada palavra que eu disser.
ولكن أريدك أن تركز فى كل كلمة أخبرك بها , حسناً ؟

Não vás. Não Quero que te aconteça alguma coisa.
حبيبي، أرجوك لا تذهب، أنا أحبك ولا أريدك أن تتأذى.

Quero que te vás embora.
أريدك أن ترحل، إذا بقيت في البلدة غداً صباحاً

Brandi, Quero que te acalmes e que vás para casa, ouviste?
برانـدي، أريدك أن تهدئي وأن تذهبي إلى المنزل. أتسمعينني؟

Quero que te vistas e vás com o Sr. polícia Stark.
أريدك أن ترتدي ثيابك وتذهب مع الرئيس ستارك

Eu não Quero que te sintas mal. Eu não Quero que te sintas mal.
أنا لا أريدك أن تشعر بسوء أنا لا أريدك أن تشعر بسوء