"‫ أعلم أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei que

Sei que os seus feitiços não funcionam durante o dia, e foi só não atravessar aquela porta, que soube que o tinha dominado.
أنا أعلم أنك لا يمكنك السحر في النهار؛ وعندما لا يمكنك أن تنفذ من خلال هذا الباب؛ أعرف أنك في قبضتي

Falando nisso, Sei que está nua sob esse casaco.
أعلم أنك لا ترتدين شيئاً تحتَ هذا المعطف

Eu Sei que estás mas quando chegarmos a América tudo será melhor.
أعلم أنك خائف ولكن عندما نذهب إلى أميركا كل شيء سيتحسن

- Sei que disse ás 4h30. Mas nós atrasamo-nos.
أعلم أنك قلت الرابعة والنصف لكننا تأخرنا قليلاَ

Sei que é bom nisso, mas esses papéis deixam um rastro.
أعلم أنك ماهر,لكن كل تلك الأوراق لابد أن تترك أثراً

Sei que trabalhas a sério, e que o fazes muito bem.
أعلم أنك تعمل في العالم الحقيقي .. وأبليت فيه بقوة

Sei que gosta de manifestar opiniões que não sente.
أعلم أنك تستمتعين بمعالجة آراء ليست حتى لك

Bart, Sei que ainda te estás a habituar a nós.
أوه، بارت أعلم أنك مازلت لم تتكيف على المكان

E isto não é contigo, Becky. Sei que tens um metabolismo lento.
لا أقصدك يا بيكي، أعلم أنك تعانين من بطء التمثيل الغذائي.

Sei que gostas de culinária, mas és um robô! Nem tens gosto.
أعلم أنك تحب برامج الطهي، لكنك روبوت ولا تتمتع بحاسة التذوق.

Eu Sei que já lá não está, mas pensei que soubesse.
،وأنا أعلم أنك تركت الشركة ولكني ظننت أنك ربما تعرف

E Sei que o querias como prenda de noivado.
وأنا أعلم أنك تريد ذلك كما اشتباك الحالي.

Sei que estás zangado comigo mas não há razão para sofreres.
أعلم أنك مجنوناً لكن هذا ليس سبباً لجعلك تؤلم نفسك

Sei que não te lembras de mim, mas vim vingar-me, à irlandesa.
أعلم أنك لا تتذكّريي، ولكن هنا إنتقام صغير على الأسلوب الإيرلندي

Sei que agora estás magoado, mas tenho uma missão para ti.
إسمعنـى , أعلم أنك مـجروح الاًن لكن لدي مهمـة لـك

OK, Sei que estás aqui, por isso, mais vale apareceres.
حسناً أنا أعلم أنك هنا إذاً يمكنك أن تخرج

Reese, Sei que pensas que somos iguais, mas não somos.
ريز, أعلم أنك تفكرين بذلك نحن متشابهون, لكننا مختلفون

Go Go, Sei que tu pensas que deves proteger a tua chefe.
جوجو أعلم أنك تفكرين أنة ينبغى عليك أن تدافعى عن رئيستك

Sei que estás zangada mas tens de saber uma coisa:
أمى، أعلم أنك غاضبة لكن يجب أن تعلمى شيئاً

Só queria dizer que Sei que estava tentando ajudar e eu agradeço.
اود القول أنني أعلم أنك كنت تحاول المساعدة وأنا أقدر هذا