"‫ ألديك" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens
• - Você tem

O meu amigo foi-se embora com outra. Diverti-me imenso. Tens Seconal?
رفيقي غادر مع امرأة أخرى، استمتعت كثيراً ألديك حبوب مخدرة؟

Tens brincos nos mamilos ou tatuagens "amor de mãe"?
أخرقت حلمة صدرك؟ ألديك وشم أم على مؤخرتك؟

Precisamos de poder de fogo. Tens algo que dispare balas?
نحتاج قوة نارية ألديك أي شيء يطلق الرصاص ؟

- Tão feliz... - Você tem dinheiro?
سعيدة للغاية ألديك بعض النقود ؟

- Você tem mandado? - Claro!
ألديك مذكرة تفتيش؟

- Maldito seja, Crane! - Você tem vontade de ajudar-me?
(ـ عليك اللعنة (كرين ـ ألديك فكرة لمساعدتى؟

Tens ideia de como é ser diferente de toda a gente?
ألديك فكرة عن شعور المرء عندما يكون مختلفاً عن الجميع؟

Belo trabalho lá no campo. Tens ideia do tempo que fizeste?
تمرينك كان جيد جداً ألديك اى فكرة عن كيفية ركضك؟

Tens alguma ideia de quantos aparelhos eléctricos irradiam radiações?
ألديك فكرة عن كمية الأجهزة الكهربية المصدرة للإشعاع؟

Tens mais palavras de encorajamento ou vieste só para te gabares?
ألديك كلمات تشجيعيّة أخرى أم أنّك أتيتَ لتشمت ليس إلاّ؟

Tens ideia do quanto custaria trazer os corpos à superfície?
ألديك أيّ فكرة عمّا يكلّفه أمر استخراج هذه الجثث؟

Tens um sitio para ficar, a casa de um amigo, certo?
ألديك مكان لتبقى فيه , مكان لدى أصدقائك, أليس كذلك؟

Tens alguns 7 anos para andares a ler livros destes?
ماذا أنت، ألديك سبع سنوات لتقرأ قصصاً كرتونية ؟

Tens novidades sobre a arma do crime, a serra?
حسناً، ألديك شئ بشأن سلاح الجريمة أو المنشار؟

Tens um laboratório na cave que eu não tenha conhecimento?
ألديك معمل في الطابق الأرضي لا أعلم بأمره ؟

- Você tem a chave do escritório de Dr. Sachs? - Sim.
ألديك مفتاح مكتب د/ "ساكس" نعم

- Você tem barra de cereal? - Todos os sabores!
ـ حسن, ألديك ـ بلو بابس ـ؟

- Você tem informação prévia?
ألديك معرفه سابقه؟

- Você tem 50.000 ienes?
ألديك خمسون ألف ين؟

- Você tem uma ideia melhor?
ألديك فكرة أفضل؟