"‫ أنت تعرف ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabes disso

Eles acabam connosco, as nossas famílias. Não vale isso. Tu Sabes disso.
سيضربوننا ، وعائلاتنا الأمر لا يستحق ذلك ، أنت تعرف ذلك

Claro que estou ciente. Testemunhei ao comité. - Sabes disso.
بالطبع أعرف لقد شهدت باللجنه و أنت تعرف ذلك

Certo ou errado, vão enforcar-te por outra morte. Tu Sabes disso.
سواء كنت محقاً أو مخطئاً سيشنقونك بسبب جريمة قتل أخرى و أنت تعرف ذلك

Depende no quão longe fores por mim. Sabes disso.
. هذا يتوقف على مدى مُساعدتك ليّ أنت تعرف ذلك

Que é isso, foi um palpite de sorte e Sabes disso.
بالله عليك, لقد خمنت ذلك بالحظ. أنت تعرف ذلك

E tu... precisas de ajuda especial. Sabes disso, não sabes?
و أنت ، أنت تحتاج لمساعدة خاصة أنت تعرف ذلك ، أليس كذلك؟

Mas todos gostam do teu material. Sabes disso, certo?
و لكن الجميع يحب أعمالك و أنت تعرف ذلك ، أليس كذلك ؟

Se fosses soldado, eles seriam soldados, tu Sabes disso.
إذا كنت أصبحت جندياً، كانوا سيصبحوا جنوداً أنت تعرف ذلك

Cabeleireira todas as segundas, Sabes disso. Tu falas mais com esta gente do que eu.
موعد تصفيف شعر، كل نهار اثنين أنت تعرف ذلك أنت تعرف هذا النوع من الأشخاص أكثر منّي.

Ela viverá mais que do que nós, Sabes disso, não é?
إنها ستعيش أكثر منا كلنا أنت تعرف ذلك صحيح؟

Vão argumentar que outra pessoa podia ter disparado, Sabes disso.
سوف يُجادلون شخص آخر قد قام برفع الزناد، أنت تعرف ذلك جيداً.

O Ackerman reduziu a nossa equipa, Sabes disso.
في أكرمان قطع لنا باستمرار لطاقم هيكل عظمي. أنت تعرف ذلك.

Eles mentem para viver. - Sabes disso, não sabes?
هؤلاء الأشخاص يكذبون من أجل أن يعيشون أنت تعرف ذلك, اليس كذلك؟

Dois minutos são dois anos no tempo da Abby, Sabes disso.
دقيقتان مثل عامان في وقت آبي أنت تعرف ذلك

Posso ser uma óptima detective, pai. Sabes disso.
يمكنني أن أكون محققة ممتازة يا أبي، أنت تعرف ذلك.

Não podes salvar o Leo, Alexei. Sabes disso, certo?
لا تستطيع انقاذ ليو اليكسي أنت تعرف ذلك

Ela estava na reabilitação, otário... e tu Sabes disso.
ايها الحمار كما تعلم ؟ أنت تعرف ذلك

O pai vai fazer-te sentir melhor, tu Sabes disso.
والدك سيجعلك تشعر بتحسن ، أنت تعرف ذلك

Ela acredita nisto tanto quanto eu. Sabes disso.
‫هي تؤمن بذلك بقدر ما أؤمن به ‫أنت تعرف ذلك

- Sabes disso como qualquer um. - Está bom.
أنت تعرف ذلك جيداً مثل أي أحد حسناً , هذا جيد