| Há alguma escola onde aprendem a falar tanta merda? | Open Subtitles | أهناك مدرسة معينة تتعلمون بها هذا الكلام الفارغ؟ |
| Agora, tenho algumas idéias. Há algum lugar que podemos trabalhar? | Open Subtitles | الآن,لدي بعض الافكار,أهناك أي مكان يمكننا الذهاب اليه للعمل؟ |
| Muito bem, antes de votarmos, Há mais alguma questão para os candidatos? | Open Subtitles | .. حسناً، قبل أن نقوم بالتصويت أهناك أسئلة أخرى للمرشحين ؟ |
| Isso não é bom. Há aí alguém com experiência de voo? | Open Subtitles | ليس جيداً، أهناك أحد على متن الطائرة لديه خبرة بالطيران؟ |
| Patrick, Há algum músico que a Ellen gostasse mais? | Open Subtitles | أهناك أحد محدد تعجب موسيقاه إيلين يا باتريك؟ |
| Há alguma outra coisa que poderíamos fazer como irmãs, para sermos independentes? | Open Subtitles | أهناك شيءُ آخرُ يُمكِنُنا أَن نَقوم به كأخوات لِكي نكُونَ مستقلات |
| Há alguém que tenha tido alguma desavença consigo, ou, talvez, alguém próximo que precisasse do dinheiro agora? | Open Subtitles | أهناك أيّ شخص ربّما يحمل ضغينة تجاهكِ، أو ربّما شخص قريب منكِ يحتاج للمال الآن؟ |
| Há alguma hipótese de o tiro ter sido acidental? | Open Subtitles | أهناك أي احتمال أن تكون الطلقات غير مقصودة؟ |
| Não foi como o rapaz disse que viu. Há outras testemunhas? | Open Subtitles | أو على الأقل ليس كما يدعي الفتى أهناك شهود آخرين؟ |
| Bom, Há mais alguém que queira estar na Câmara de Dança? | Open Subtitles | حسناً, أهناك من يريد أيضاً أن يظهر على كاميرا الرقص؟ |
| Há razões para que ele o odeie a ponto de matar? | Open Subtitles | أهناك أي سبب يدعو ذلك الرجل لبغضك بقدر كافٍ لقتلك؟ |
| Não Há mais ninguém a quem possas pedir que invista? | Open Subtitles | أهناك شخص آخر يمكنك أن تطلبي منه الإستثمار ؟ |
| Há alguém que aches que devia governar o Norte em vez dele? | Open Subtitles | أهناك شخص آخر تعتقدين أنّه يجب أن يحكم الشّمال بدلاً منه؟ |
| "Queres comer? Há mais alguém que quer comer? | TED | هل تريدي أن تأكلي؟ أهناك شخص آخر يريد أن يأكل؟ |
| Mas Há uma forma positiva de pensar nisto? | TED | ولكن أهناك طريقة إيجابية للتفكير بالإمر |
| Estás pálida. Há falta de rouge? | Open Subtitles | تبدين شاحبة أهناك نقص في مساحيق التجميل ؟ |
| Há alguma hipótese de ele ter vindo aqui hoje? | Open Subtitles | أهناك أي فرصة ما تدعو إلى قدومه هنا اليوم؟ |
| Há mais alguma coisa que precise de saber sobre esta casa? | Open Subtitles | حسناً، الآن. أهناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه عن هذا المكان؟ |
| Há alguma coisa que gostarias de dizer ao grupo? | Open Subtitles | أهناك شيئاً ... ... تودين مناقشته مع الأصدقاء؟ |
| Há sempre uma mulher, Inspector. | Open Subtitles | أبحث عن المرأة ,سيدى المفتش. أهناك مثل انجليزى له نفس المعنى ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 