"‫ إنني" - Traduction Arabe en Portugais

• - Estou a

- Sim, se quiser dizer-me. - Estou a pensar num filme.
ـ إن كنت تود إخباري ـ إنني أفكر بشأن الفيلم

- Estou a acostumar-me. - Acostume-se a nunca mais saír.
إنني أعتاد عليه ستعتاد عليه لكنك لن تخرج منه

- Estou a tentar ajudar.
إنني أُحــاولُ مُسَــاعَــدَتـك. ـ أليس بالإمكان أن تَرى ذلك؟ ـ ساعدتَ بما فيه الكفاية

- Por que não disse isso logo de início? - Estou a dizer agora.
لماذا لم تخبرني بهذا منذ البداية إنني أخبرك الآن

- Estou a ser simpático porque acho que poderá saber o que havia dentro da caixa.
إنني لطيف معه، لأنه ربما يكون عالماً بما كان في هذا الصندوق

- Estou a tentar ajudar-te.
ما الذي تريده بحق الجحيم؟ إنني أحاول مساعدتك.

- Estou a comemorar, esta noite.
أتعلمين شيئاً؟ إنني أحتفل الليلة. حـقـاً؟

Eu gosto mesmo e desfruto mesmo todas as noites. - Estou a pensar cancelar o espectáculo.
إنني مستمتعة بالقيام بالعرض في كل ليلة إنني أفكر بإلغاء العرض

- Estou a segurar-me! Não temos direito nem ao seguro básico.
إنني أتمسك بقوة لا يمكننا تحمل التأمين الأساسي

- Estou a tentar iniciar um negócio. - Posso ficar com isso? - Olá!
إنني أحاول بداية عمل جديد أيمكنني الاحتفاظ بهذه؟

- Estou a considerar! - Ainda lembro-me de Londres, Delta.
إنني أضع ذلك بعين الاعتبار ما زلت أذكر "لندن

- Estou a tomar cerca de 16 medicamentos sem contar com a insulina pela manhã.
إنني أتعاطى حوالي 16 دواءً بدون احتساب الأنسولين في الصباح.

- Estou a ficar irritado, e o Vermin esfomeado.
- إنني قد بدأت أعضب و فيرمين قد بدأ يجوع

- Estou a falar a sério! - Vê-se!
إنني أتكلم بجدية إنني ألاحظ هذا

- Estou a falar a sério, Brady. Vá, Grant.
إنني جاد يا برادي هيا يا جرانت

- Conta-lhe do Luz Negra. - Estou a tentar.
" أخبريها بأمر " المُظلِم - إنني أحاول.

- Estou a ver. - Estou só a brincar, mais ou menos.
لقد فهمت إنني أمزح فقط ، نوعاً ما

- Estou a tentar salvar as vossas vidas!
. اخرس ، إنني أحاول إنقاذ حياتك

- Estou a tentar salvar o planeta! - Ainda tens esse ego.
إنني أحاول إنقاذ الكوكب - ربّاه، لازلت مغروراً -

- Estou a tentar um pouco do velho gourmet.
إنني أجرب خبير المأكولات القديم.