"‫ إن كان هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Se há uma

Se há uma coisa que o meu pai ensinou-me é isto,
إن كان هناك شيء واحد علّمني إياه والدي، فهو هذا

Não se importa Se há uma chance em três de matá-lo.
لا تكترث إن كان هناك إحتمال مقابل ثلاثة أن تقتله

Se há uma evacuação, porque estão a parar as pessoas?
إن كان هناك حالة إخلاء فما عساهم يوقفوا السيارات؟

Se há uma coisa que não suporto, é um traidor!
إن كان هناك شيء لا أطيق تحمله فهو الغدر المزدوج

E vieste ao sítio certo. Se há uma coisa que dominamos bem é a Ciência.
إذاً قد جئت للمكان الصحيح ، إن كان هناك شيء نعرفه فهو العلوم

Se há uma coisa que todos apreciam nos subúrbios é um bom vizinho.
إن كان هناك شئ يحترمه الجميع .. في الضواحي فهو الجار الطيّب ..

E Se há uma coisa que aprendi é que não te é dada de mão beijada.
و إن كان هناك شيء تعلمتُه فهو أنه لا أحد سيعطيك إياها

Acredita em mim, querida, Se há uma coisa que eu sei fazer, é guardar as coisas para mim.
صدقيني، عزيزتي إن كان هناك شئ أعلم كيف أفعله، فهو الإحتفاظ بالأشياء لنفسي

Se há uma hipótese de fazermos isto sem que ninguém se magoe, não devemos tentar?
إن كان هناك فرصة للقيام بهذا بدون إيذاء أحد، ألا يجب أن نجربها؟

Se há uma coisa que nunca deves fazer é chamar a uma mulher gorda na cara!
إن كان هناك شيء لا يجب فعله، هو ألا تنعت المرأة بالبدانة أمامها مباشرة

Se há uma coisa que nunca deves fazer, é chamar a uma mulher gorda na cara!
إن كان هناك شيء لا يجب فعله، هو ألا تنعت المرأة بالبدانة أمامها مباشرة

Se há uma coisa que nunca se faz é chamar uma mulher gorda na cara.
أنقذت كلانا إن كان هناك شيء لا يجب فعله، هو ألا تنعت المرأة بالبدانة أمامها مباشرة

Se há uma coisa que as mulheres apreciam, é um tipo que se sabe evidenciar.
إن كان هناك شيئ واحد تحبه النساء هو شخص يعرف كيف يثيرها

Se há uma coisa que eu sei, é que a ciência e religião não se misturam.
إن كان هناك شيء واحد أعرفه سيكون هو : العلم والدين لا يختلطان

O que eu quero dizer é que, Se há uma hipótese de haver um ataque, precisamos de saber.
ما أقوله أنّه إن كان هناك أيّ إحتمال بوقوع أيّ هجوم، فيجب أن نعرف بأمره.

Se há uma mensagem codificada nestes glifos, não consegui decifrá-la.
إن كان هناك رسالة مشفرة في تلك الرموز، فلا يمكنني فك الرموز

Se há uma emergência tão grande, porque é que não trazem mais médicos?
إن كان هناك حالة طوارئ كهذه، فلما لا تحضر المزيد من الأطباء إلى هنا؟

Mas Se há uma coisa que eu sei ser, e inteligente. [Porta abre] Precisamos dela tambem.
لكن إن كان هناك شيء اعرف أن أكونه هو أن أكون ذكية نحتاجها ، أيضا

Se há uma coisa que aprendi no último ano e depois disto tudo, foi a pensar antes de agir.
إن كان هناك شيء واحد.. تعلمته من السنه الماضيه ومن خلال كل هذا.. أنني أفكر قبل أن أتصرف

Temos de ver Se há uma ligação entre as vítimas.
نريد رؤية إن كان هناك مايربط الضحيتين ببعض