"‫ ابني" - Traduction Arabe en Portugais

• Meu filho

Levei vários anos para tentar aceitar o legado do Meu filho.
انقضى من عمري سنين طويلة لتقبل ما أورثه لي ابني.

Primeiro, quando entro numa sala como esta, nunca sei se alguém aqui passou por uma perda por causa do que o Meu filho fez.
الأول، عندما أدخل إلى قاعة كهذه، لم أعرف مطلقًا ما إذا كان هناك شخص ما قد فقد عزيزًا بسبب ما فعله ابني.

O Meu filho de 14 anos está a dormir na sua cama, num sono despreocupado e profundo de adolescente.
وكان ابني البالغ من العمر 14 سنة مستغرقا في نومه، في نوم هانئ وعميق لطفل من عمره.

Os meus lindos filhos, o Meu filho de 12 anos, Christian, a minha filha de 14 anos, Kaia.
أبنائي الجميلون، ابني البالغ من العمر 12 عاماً، كريستيان، وابنتي البالغة من العمر 14 عام كايا.

Eu era muito bom no boxe, mas o Meu filho também é.
أنا كُنْتُ جيّد جداً في الملاكمة، لكن ابني جيّد جداً أيضاً.

'Mudei-me para casa do Meu filho e não está a dar certo.
لقد انتقلت الى العيش مع ابني,والامور لا تجري على ما يرام.

Quero que todos saibam que quando eu morrer eu, Don Cortisona entregarei tudo o que controlo ao Meu filho Anthony.
واريدك ان تعلمو بانه عند موتي , انا , دون كورتيزون ستنتقل كل قوتي وسلطتي الى ابني انتوني

Já faz algum tempo que o Meu filho não fez uma Confissão.
انها كانت فترة من الوقت منذ أن كان ابني اعتراف المقدسة.

Quero a Meu filho em seu grupo de reabilitação.
أُريدُ أن يَنضَّمَ ابني إلى مَجموعَة إعادَة التَأهيل

Falei com o homem da recepção e disse-lhe que tinha de falar consigo sobre o Meu filho Robert.
تحدثت إلى رجل في خط الهجوم، وقلت له كان علي أن أتحدث إليكم عن روبرت ابني.

Ela não é casada ainda, Meu filho. Ainda tens uma chance.
هي لم تتزوّج لحد الآن، ابني ما زلت عندك فرصة

O Meu filho não tem interesse em falar consigo, e espero que tenha a decência de não voltar a ligar.
ابني ليست لديه الرغبه في الحديث اليك واتمنى ان تملك اللباقه الازمه بان لاتحاول الاتصال علينا مرة اخرى

E... acredita, eu já fiz algumas coisas na minha vida e rezo para que o Meu filho nunca descubra.
و صدقيني ، لقد عملت اشياء في حياتي وادعو الله ان لايعرف ابني عنها شيئا كما تعرفين

Por isso é que insisto em que te afastes do Meu filho.
تعلم، أنّه لهذا السبب أطلب منك باستمرار البقاء بعيداً عن ابني

Assim, passo tempo com o Meu filho. Agora, tomas tu conta disto.
أريد أن أقضي بعض الوقت مع ابني, لذا توليّ المسؤولية هنا

Porque aceitei dinheiro do Meu filho de dez anos?
لأنني آخذ المال من ابني البالغ 10 سنوات؟

O Meu filho e eu esperávamos fazer umas pequenas compras
ابني وأنا، كنا نأمل أن تفعل القليل من التسوق

Teve um encontro desagradável com o Meu filho esta manhã.
عرفت أنك مررت بتجربة سيئة مع ابني هذا الصباح

Bem, é melhor, porque se tentares arruinar a vida do Meu filho,
من الأفضل لكِ، لأنه و بصراحة إن حاولتي تدمير حياة ابني

Não possa na Segunda. O Meu filho tem uma coisa.
لا يمكنني الحضور يوم الاثنين، فأنا مشغول مع ابني