"‫ الجميع" - Traduction Arabe en Portugais

• Toda a gente
• - Todos

E eu achei que era o epítome perfeito do que então Toda a gente pensava que a animação tinha de ser.
وفكرت في أن ذلك قد لخص بشكل مثالي ما اعتقد الجميع أن الرسوم المتحركة يجب أن تكون عليه آنذاك.

Ao fazer amizade com Toda a gente e sendo uma líder.
بتكوين صداقات مع الجميع وعن طريق كونها ذات مهارات قيادية

Se hoje entrarmos numa sala, vemos Toda a gente representada.
فلما تدخل إلى غرفة سترى أنه تم تمثيل الجميع.

- Pronta para ir ao bar. - Todos dizem isto?
أنا مستعدة للذهاب إلى الحانة هل الجميع يقولون ذلك؟

Você é o melhor actor do mundo. - Todos sabem disso, até você.
فأنت أعظم ممثل في العالم الجميع يعرف ذلك , بمن فيهم أنت

- Até à próxima. - Todos a bordo!
ـ نعم ، أراك قريباً ـ الجميع على متن الباخرة ؟

No entanto, nem Toda a gente a faz, ou desenvolve cancro da mama antes da idade média recomendada para fazer uma mamografia.
مع ذلك، لا يقوم الجميع به، أو قد يُصبن بسرطان الثدي قبل نصيحة منتصف العمر بعمل فحص ثدي شعاعي روتيني.

Tudo isto se resume a quatro princípios básicos: aprender com Toda a gente, não seguir ninguém, procurar padrões, e matar-se a trabalhar.
وفي نهاية الأمر, حقيقة, هي أربعة مبادئ أساسية: تعلم من الجميع, لا تتبع أحد, إبحث عن الأنماط واعمل بمنتهى الجدية.

Toda a gente continua a fazer o seu trabalho.
و يجري الجميع هنا و هناك لاعبين أدوارهم.

Não há imundície, nem pedintes, nem encantadores de serpentes desapareceu Toda a gente. Isto diz-nos como o mundo capitalista governa.
لا توجد قذارة، لا يوجد متسولون. جميع سحرة الثعابين إختفوا ذهب الجميع. هذا يريكم كيف يحكم العالم الرأسمالي

SB: Toda a gente fala em 10 anos, mas há 10 anos que são sempre 10 anos.
سيث: أتعلم, الجميع يقولون سنحتاج 10 أعوام, و لكنها تظل 10 أعوام كل 10 أعوام.

Ora, eu amo tanto Toda a gente que às vezes rebento.
أحب الجميع كثيراً أعبر عما أشعر به في بعض الأحيان

É Dom Giovanni. Vai estar lá Toda a gente.
سيكون الجميع هناك يمكنك المجيئ إلى مقصورة أختي

Continuas a achar que matares-te iria fazer Toda a gente mais feliz?
إذاً ما زلت تعتقد بأن إنتحارك سيجعل الجميع أسعد حالاً، صحيح؟

- Todos para dentro, vamos!
مرحباً، إلى الداخل‪,‬ هيّا الجميع إلى الداخل، لنذهب‪. ‬

- Depois de toda a educação que te dei. - Todos não são maus.
ـ تفعلين هذا بعد كُل ما تعلمتِ إياه ـ ليس الجميع سيء، يا أميّ

- Não sabia se estavas vivo ou morto. - Todos estão bem.
ـ إنني لم أعرف إن كنت حياً أم ميتاً ـ الجميع في آمان الآن

- Você fala muito. - Todos o dizem.
الجميع يقول لي ذلك ماذا بإستطاعي أن أعمل؟

- Todos sabem que tens um rádio. - Todos sabem como?
الجميع يعرف انه لديك مذياع - ماذا تعني بالجميع يعرف؟

- Todos podem ter uma causa menos eu?
هل بإمكان الجميع الحصول على قضايا غيري ؟

- Todos vão compreender que aqueles que trazem conflito para o mundo não podem ser tolerados.
الجميع سيتفهم . أن الذين أحضروا الصراع للعالم لا يمكن التسامح معهم