"‫ الرجل" - Traduction Arabe en Portugais

• O homem
• - O tipo
• O gajo

Acho que foi a 20 de julho de 1969, Quando, pela primeira vez, O homem olhou para o planeta Terra.
أعتقد أنه كان في 20 يوليو 1969م، عندما، وللمرة الأولى، تمكن الرجل بالنظر إلى الوراء الى كوكب الأرض.

Ainda assim, O homem árabe não contribui de forma igual em casa.
حتى اليوم، لا يعتبر الرجل العربي مساهماً بنفس القدر في المنزل.

Sempre que vou com um homem, a um restaurante nigeriano o criado cumprimenta O homem e ignora-me.
في كل مرة دخلت إلى مطعم نيجيري صحبة رجل، يلقي النادل التحية على الرجل ويتجاهلني.

- Um namorado. - O tipo era um esquisito.
خليلها أو ما شابه كان الرجل مخيفاً أيضاً

Sem a pistola e o distintivo, O gajo não se armava.
تاتو, صدقني هذا الرجل لا شئ بدون الاشارة و المسدس

Mas neste caso, só 10% de pessoas dizem que é melhor atirar O homem para a linha.
ولكن في هذه الحالة، لا يوافق على التضحية بحياة الرجل غير حوالي 10٪ من الناس.

Por exemplo, há mais homens que mulheres a dizer que é melhor empurrar O homem da ponte.
فعلى سبيل المثال، لعل الرجال يوافقون أكثر من النساء على دفع الرجل من على الجسر.

Podia passar do rapaz que fazia rir os seus amigos para O homem que poderia reunir centenas ou milhares.
ربما يمكنني التحول من الفتى الذي جعل رفاقه يضحكون إلى الرجل الذي أمكنه حشد المئات أو الآلاف.

Acabei por falar com O homem durante uns cinco minutos.
في النهاية تحدثت مع هذا الرجل لخمس دقائق تقريبًا.

Uns 10 ou 15 anos mais novo que O homem da fotografia.
أصغر ب10 أو 15 عاماً عن ذلك الرجل الذى فى الصور

Não sei. Foi um deslize compreensível. O homem estava cansado.
لست أدري، كانت زلّة غير مقصودة كان الرجل مرهقاً

É ele O homem que eu disse estar desaparecido.
نعم، إنه الرجل الذي أخبرتك أنه كان مفقوداً

Quando O homem morreu, virei-me para ela e tinha desaparecido.
عندما مات الرجل إتّجهت إليها و لكنها كانت اختفت

Agora passa o tempo a cantar fábulas sobre O homem.
لذلك هي الان تقضي وقتها تغني خرافات عن الرجل

Cultivam milho e vivem em paz com O homem branco.
إنهم يزرعون الذرة ويعيشون فى سلام مع الرجل الأبيض

Ao que sei, O homem mal chegou aqui foi para a montanha.
أعلم أن الرجل قد رحل الى التلال فورا بعد أن وصلوا

Linus Larrabee, O homem que não arde, chamusca ou se derrete, deita fora um negócio de 20 milhões de dólares.
لاينس لارابي، الرجل الذي لا يحترق، لا يشتاط، لا يذوب رمى بصفقة قدرها 20 مليون دولار من النافذة

- O tipo estava obcecado pela reincarnação.
الرجل توجّس بالتناسخ. أن يهوّسه لا يعني بأنّك يمكن أن تعمل هو.

- Acho isso estranho. - O tipo era estranho.
ـ يبدو ذلك غريب بالنسبة لي ـ الرجل كان غريباً

- Não sabemos de nenhum cadáver. - O tipo está na carrinha. Está fresco.
لم يخبرني أحد عن أيّ جثّة الرجل في الشاحنة الآن إنه طازج

Percebo. O gajo tem o olhos e o ouvidos nas paredes.
لقد فعلتها، خدعت الرجل و وضعت عيونه وآذانه على الحائطِ