"‫ بدءاً من" - Traduction Arabe en Portugais

• A partir de

Este fato vai custar metade do preço A partir de segunda-feira.
سيصل سعر هذه البذلة إلى النصف بدءاً من يوم الأثنين

A partir de hoje sou o orgulhoso pai de 600 metros de troço da via-rápida Arthur Berkhardt.
بدءاً من اليوم، أنا والد فخور لامتداد بمسافة ميل واحد من طريق آرثر بيركهارت السريع.

A partir de amanhã vão ter uma semana de férias pagas.
بدءاً من الغد كلكم ستحصلون على أسبوع أجازه مدفوعه اللعنه

Vais gerir um armazém com o Mickey,A partir de amanhã.
ستكون المسؤول في المستودع بجانب ميكي بدءاً من الغد

A partir de agora, se me cederes uma conversa.
بدءاً من الآن، إن قبلتِ التحدث معي قليلاً.

A regra é que tudo tem que ser feito A partir de sucata, usando apenas materiais feitos no Gana ou encontrados no parque de sucata.
وضعنا قاعدةً بأن يكون كل شيء مصنوعاً بدءاً من الصفر باستخدام المواد المصنوعة في غانا فقط أو المستخرجة من ساحة الخردة.

Quero que tudo comece sem problemas A partir de amanhã de manhã.
أريد كل شئ أن يسير بدون أى عقبة بدءاً من صباح الغد

Se o vir, pergunte se ele pode alugar-me o seu mulo... A partir de amanhã.
إذا عاد إسأليه إن كان سيعيرني بغله بدءاً من الغد.

A partir de hoje, se algum cliente vier vestido com roupa informal, é vosso.
حسناً يا سيادة، قوانين المعرض الجديدة بدءاً من اليوم إذا حضر أي زبون إلى هنا مرتدياً زياً عادياً فهو لكم

Obrigada, mas A partir de hoje há um muito mais bonito na cidade.
ولكن بدءاً من اليوم هناك آخر أجمل بكثير بالبلدة.

Para que a dança de destruição não se repita decidi que, A partir de Segunda, todos os alunos usarão farda.
للتأكدمنعدمتكرارماحدث.. قررت بدءاً من يوم الإثنين على جميع الطلاب ارتداء زيّ موحد

A partir de hoje, nenhum recluso poderá usar terços, tapetes de oração, ou óleos especiais para fins religiosos ou outros.
بدءاً من اليوم, لايُسمح لأي سجينٍ باستخدام سبحات الصلاة, سجادات الصلاة، أو أية زيوتٍ خاصةٍ بدينٍ أو بهدفٍ آخر.

A partir de amanhã, George, não quero secretárias.
سأخبرك بأمر ما، بدءاً من الغد، لا مزيد من المكاتب.

Vamos seguir em frente A partir de agora. Começar a ser uma equipa agora.
سنمضي إلى الأمام بدءاً من الآن سنتحول إلى فريق الآن

A partir de hoje, jogarão como vencedores, agirão como vencedores e, o mais importante, serão vencedores.
بدءاً من اليوم, سوف تلعبون مثل الفائزين و تتصرفون مثل الفائزين و الأكثر أهمية سوف تكونوا فائزين

Alex, A partir de hoje, sou proprietário oficial duma casa.
أليكس, بدءاً من اليوم أصبحت رسمياً مالك منزل

De acordo, duas semanas. A partir de amanhã
حسناً لقد أتفقنا لمدة أسبوعين بدءاً من الغد

A partir de agora não podem ter sexo até à lua de mel.
بدءاً من اليوم وحتى شهر العسل ستتوقفون عن ممارسة الحب

Estão todos suspensos, A partir de agora.
جميعكم مفصولون عن العمل بدءاً من هذه اللحظة

Mas A partir de amanhã à noite, esses dias vão acabar.
ولكن بدءاً من ليلة غدٍ، ستولّي تلك الأيّام