"‫ تبدين" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás
• Pareces

Estás tão bonita que mal consigo manter os olhos no taxímetro.
أنتِ تبدين رائعة الجمال بالكاد يمكنني ابقاء عيني على العدّاد

Parece que Estás interessada em ter sexo com o comboio.
تبدين من حديثكي و كأنك تريدين أن تجامعي القطارات

O meu computador está pronto. Já agora, Estás com óptimo aspecto.
كلا ، العمل على ما يرام وانت تبدين عظيمة هنا

Miss Morningside, se fosse possível Pareces mais radiante do que nunca.
سيده مورنينجسيد هل هذا ممكن تبدين اكثر تألقاً من مامضى

Não Pareces nada bem. Pareces o oposto de bem.
أنتي لاتبدين بخير أنتي تبدين معاكسة لكلمة بخير

Não te preocupes tanto. Estás a começar a ficar como...
لا تكوني قلقة هكذا .. الآن أنت تبدين كأنك

A mesma coisa de há 10 segundos. Estás óptima.
نفسرأيىالذىأخبرتكبهمن 10 ثوانى مضت، تبدين فى غاية الروعة

Claro, Estás muito bonita... É tão justo que se vê tudo.
نعم، تبدين جميلة بريانا جعلته ضيقاً لكي يظهر كل شيء

Não. Não Pareces uma... uma vaca gorda, Estás fantástica.
لا تبدين كالبقرة السمينه على الاطلاق تبدين رائعة

Para tua informação, Estás com um comportamento muito estranho.
حسناً، فقط لمعلوماتك الشخصية. أنت تبدين غريبة للغاية.

Estás com aspecto. Não dês azar ao meu número.
تبدين جيدة لا تجلبين النحس على رقمي القديم

Estás tão linda como uma colher de manteiga em bolos de trigo.
الا تبدين اجمل من قطعة من الزبدة على قمة فطائر القمح

Quero dizer, tu Estás sempre linda, mas Estás especialmente bonita esta noite.
أعني, أنت دائماً جميلة لكنك تبدين جميلة بشكل خاص هذه الليلة

- Estás muito bonita hoje. - Quero fazer o comício.
أنتى تبدين جميله اليوم أنا أريد أقوم بهذا التجمع

- Estás alto. Olha para ti. Estás tão linda.
انظرى اليك انتي تبدين جميلة اشتقنا اليك كثيرا

Acho que está a tentar dizer que Estás linda.
أعتقد أنه يحاول أن يقول بأنك تبدين لطيفة

Pareces tão diferente sem a maquilhagem e a nova farda.
تبدين مختلفة جداً بدون مساحيق التبرج و بزيك الجديد

Bem, Pareces, mas com roupas diferentes, podias ser uma modelo.
لقد كنت كذالك, لكن قد تبدين عارضة بملابس مختلفة

Tu agora Pareces alguém que sabe o que quer.
الآن.. الآن أصبحتي تبدين كشخص يعرف ما يريد.