"‫ تعالي" - Traduction Arabe en Portugais

• - Vem
• - Anda
• - Venha
• Vem cá
• Anda cá

- Vem Sarah. - Trás os outros dois.
تعالي سارة فلتُحضري لهم الحقيبتين الباقيتين

- Vem aqui, vai adorar esse teorema.
تعالي هنا. تحققي من هذه النظريه الراديكاليه انتي بالفعل طالبة مجتهده.

- Anda cá, gatinho. - Deixa o gato em paz.
تعالي ايتها القطة - .دع تلك القطة وشأنها -

- Está bem. - Anda cá, vem ver isto.
والآن تعالي لأريك الإستديو على الهواء مباشر

- Venha dizer olá. - Não, obrigada. Preciso falar com você.
ـ تعالي لأعرفك على الجميع ـ لا ، شكرا اريد ان اكلمك قليلا

Querida, o teu braço está gelado. - Entra, eu faço um chá. - Venha.
عزيزتي ، يداكِ باردة كالثلج ، تعالي بالداخل وسوف أصنع لكِ بعض الشاي ، هيا

Se és assim tão religiosa, Vem cá mostrar-me o que vales.
, إذا كنتِ مباركة . تعالي و أريني ما لديك

Por favor Anda cá. Preciso falar contigo acerca de uma coisa.
أرجوكي تعالي هنا أنا أحتاج للتحدث معك حول شيء ما

- Vem ficar comigo. - Lembra te que não é a casa.
تعالي وأسكني عندي هل تتذكرين بأن المنزل ليس هو السبب

- Veterinário, aqui, agora. - Chega aqui. - Vem cá.
ـ البيطري ، إلي هنا، الآن تعالي إلي هنا

Deus. - Vem por aqui.
ــ يا إلهي، كلا ــ كلا، هيّا، تعالي من هنا

- Vem connosco, podemos ajudar-te.
تلك الفتاة غسلت دماغك, تعالي معنا يمكننا مساعدتك

- Anda docinho. - Isto é outro armário?
تعالي هنا ، حبيبتي هل هذه خزانة أخرى هنا؟

- Anda cá minha rufia. - Veste-a por favor.
تعالي ايتها القردة الصغير هلا قمت بوضع الملابس عليها؟

- Anda para cá. - Tenho uma coisa para te mostrar.
تعالي هنا، هناك شيئ أريدك أن تريه في المشتل

- Anda cá. Ajudas-me a mexer?
تعالي إلى هنا , أتريدين أن تساعديني في التحريك؟

- Venha comigo. Verei o que posso fazer.
تعالي معي, رجاء دعيني أرى ما أستطيع أن أفعله

- Venha comigo, Sr. Bond. - Pássaro 1 à base. Fixado no alvo.
تعالي معي، سيد بوند - طائر واحد للقاعدة ثبت على الهدف -

É bonito. - Venha conhecer meu cavalo. - O Edward está me esperando.
تعالي لتقابلي حصاني ادوارد في انتظاري

- Venha já para casa. - Quero falar com ela!
تعالي للبيت حالاً أريد التكلم معها

Vem cá, minha galinha dos bosques. Quem é ela?
هيا، تعالي ، يا دجاجتي الصغيرة من الغابة.

Também te amo. Anda cá. Vá lá, dá-me um beijinho.
أحبّكِ أيضاً، تعالي هنا، تعالي من أجل قبلة صغيرة.