"‫ تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabes
• Você sabe

Sabes como são as cartas na prisão, toda a gente as lê.
تعرف ماذا تحدث إلى الرسائل مكتوب في الحركة. كل شخص يقرأُهم

Sabes que aquele cavalo é demasiado rebelde para uma mulher montar.
تعرف جيداً بأنّ الحصان فقط ترتفع معنوياته لأيّ إمرأة تمتطيــه

Eu tenho os meus planos, Sabes. E tu tens problemas.
لدى أعمالى الخاصة , كما تعرف وأنت لديك مشاكلك

Você sabe quanto do meu sangue e suor... está nessa bebida?
هل تعرف كم وضعت من دمي وعرقي في ذلك المشروب؟

Vai trazer-nos 2 martinis, Você sabe como eu gosto.
أحضر لنا اثنين مارتيني سادة تعرف كيف أحبها

Cuida das cabras até voltarmos, ou não Sabes o que te espera.
، راعى العنزات حتى نعود أو أنك تعرف ماذا سيحدث لك

O que Sabes sobre um homem chamado Jesus, de Nazaré?
ماذا تعرف عن الرجل المسمّى بالسيد المسيح، من الناصرة؟

Sabes, posso candidatar-me à condicional dentro de ano e meio
تعرف بأنني سأصبح مؤهل لإطلاق سراح بعد سنة ونصف

Não penses que fica lá. Sabes que ele irá atrás de nós.
لا تتوقع منه أن يبقى هناك سيبقى لمدة طويلة كما تعرف

Sabes o que diria aquele velho maluco se estivesse no meu lugar?
هل تعرف ماذا كان سيقول ذلك الأحمق لو كان في مكاني؟

Estava numa mala assim. Tu Sabes onde está e eu quero-a.
لقد كانت معه حقيبة هكذا تعرف أين هي، وانا أريدها

Está bem, Charlie. Sabes que não gosto que me façam de tolo.
حسناً , أنت تعرف جيداً أننى لا أحب أن يتم إستغلالى

- Deve estar pedrada. - Sabes lá o que é isso.
ـ لقد كانت متسمرة فى مكانها ـ وكيف تعرف أنت؟

E se o Dandrige é um vampiro e pensa que tu Sabes?
ماذا لو كان داندرج مصاص للدماء و يعرف انك تعرف هذا؟

Sabes que já se falou em ir ao bispo para seres banida.
تعرف ِ أن هناك كلام كلام عن ذهابك للكنيسة وتجنبك الزواج

- Estás a dificultar as coisas. - Sabes do que falo, pá.
ـ أنت تصعب الموضوع على ـ انت تعرف مالذى أتحدّث عنه

Você sabe como isto vai acabar? Quem se atreverá tocar-me?
,أنت تعرف أين ستؤول النهاية من يجرؤ على لمسي؟

Você sabe, pá você ainda é um filho da mãe
هل تعرف ماذا يارجل أنت لا زلت شخصا حقيرا

Você sabe Rahul, trinta anos atrás, ele disse certas coisas pra mim, nesta sala as quais repetirei pra você, agora.
هل تعرف يا راهول أنه قبل ثلاثين عامآ قال نصائح لي في هذه القاعة والتي سأكررها لك الآن

Você sabe como, você diz como se você estivesse jogando esconder-e-ir-adquirir-isto e você adquire isto, mas você realmente não adquire nenhum disto mas você adquire isto?
تعرف كيف، تقول مثل إذا أنت كنت تلعب جلد ويذهب يحصل عليه وأنت تحصل عليه، لكنّك لا يحصل على لا شيئ منه حقا