"‫ ثقي بي" - Traduction Arabe en Portugais

• Confie em mim

Nós viemos agora da ilha mais próxima, e Confie em mim, nenhum ser humano consegue lá sobreviver.
لقد جئنا للتو من على متن تلك الجزيرة ثقي بي لا يوجد أحياء ناجين هناك

Ainda não, mas Confie em mim, estamos a tratar disso.
ليس بعد، لكن ثقي بي إننا نعمل على إيجاده.

Confie em mim quando digo que isto é para sua segurança.
ثقي بي عندما اخبركِ بأن كل هذا من أجل سلامتكِ

Confie em mim, Marnie, isso... não vai funcionar tão bem.
لكن ثقي بي مارن, لن تفلح أمورك بشكل رائع

Melina, Confie em mim por favor.
لكي يعرض حياته للخطر من أجله والآن.. ميلينا ثقي بي

Não, fique. Está tudo bem. Confie em mim.
لا ، إبقي ، أنت هادئة ثقي بي ، لقد كنت هناك

Confie em mim, estava aqui mesmo.
ثقي بي كان موجوداً هنا وأختفى بنفس يوم حدوث

Eu não sou doido, não sou um pervertido. Estou do seu lado. Confie em mim.
أنا لست مجنوناً ولست منحرفاً أنا في صفك، ثقي بي

Não. Confie em mim, há coisas que não sabe a meu respeito.
هذا ليس ما في الأمر، ثقي بي يوجد أشياء كثيرة لا تعرفيها عني.

- Não, Confie em mim, esta cor é para todas as idades.
لا، لا، ثقي بي هذه الألوان تلائم جميع الأعمار

Não é seguro aqui. Temos que ir. Por favor, Confie em mim.
الأمر غير آمن هنا، علينا الذهاب رجاءً ثقي بي

Confie em mim. É o melhor a fazer.
ثقي بي, هذا هو التصرف الصحيح الذي ينبغي فعله

- E Confie em mim, ela ficará o tempo todo a falar sobre o acordo.
و ثقي بي سوف تقوم بدس الكلام في أذنه طوال الوقت عن التسوية

Estou a dizer-lhe, por fora que estamos a tratar dele, Confie em mim.
إنّي أُخبركِ سرًّا أنّه يُهتمّ بأمره، ثقي بي.

Confie em mim. Só precisa de treinar e vai ficar fantástica.
ثقي بي تحتاجين بعض التدريب وستصبحين رائعة

Por favor, Confie em mim.
فقد تخلفين التعهد الذي فعلناه، حسنُ؟ فقط رجاءًا، ثقي بي هذه المرة

Confie em mim, já lidei com Jerusalém durante muitos anos, na ONU.
ثقي بي في هذا، لقد تعاملت مع القدس لسنوات عديدة في الأمم المتحدة

Não, Confie em mim, Ele só é uma ameaça para si próprio.
لا، لا، ثقي بي.. التهديد الوحيد الذي يشكله هذا الشخص هو لنفسه.

Sim, vou ler a sua pastilha. Sou profissional, Confie em mim.
انا سااقوم بقراءة علكتك انا محترف ثقي بي

Confie em mim, secará tão rápido e seu homem vai entrar e você ficará: "Droga, não".
ثقي بي سيجف بسرعة كبيرة ورجلك سيدخل وستكونين سحقا لا