"‫ حاولت" - Traduction Arabe en Portugais

• - Eu tentei

- É p'ra já, Inspector. - Eu tentei impedi-los, Inspector.
ـ فوراً أيها المفتش ـ حاولت إيقافهم أيها مفتش

- Eu tentei isso. Ele não vai deixar ninguém sair.
لقد حاولت , ولكن دعونا لا أحد منا الذهاب.

- Eu tentei lhe contatar por telefone. - Eu não deixei a casa o dia todo.
ـ حاولت الإتصال بك بالهاتف ـ أنا لم اترك البيت طوال النهار

- Eu tentei avisá-lo, eu tentei.
حاولت أن أحذّرك. فعلاً حاولتُ أن أحذّرك.

- Eu tentei telefonar-lhe para Quantico.
سكولي. الوكيل سكولي، حاولت لوصولك في كوانتيكو.

- Eu tentei dissuadi-la. - Paige, podias ter morrido.
لقد حاولت أن أقنعها بالعدول عن الأمر بايدج ، لقد كان من الممكن أن تموتي

- Eu tentei dizer-lhe isso. - Tentou?
لقد حاولت أن أقول لها ذلك هل حقاً فعل ذلك ؟

- Eu tentei ser como tu.
انا اعلم، لقد حاولت. لقد فعلتها بطريقتك.

- Eu tentei, nunca consegui ligação.
حاولت الأتصال بكم , ولكن لأحد يرد على مكالمتي. خط الهاتف دائماً مشغول, هذه سخافة.

- Eu tentei avisá-lo. - Ele precisava de um vigia.
لقد حاولت ان اخبره بالعدول عن هذا هو بحاجة الي مراقبة

- Eu tentei detê-lo! Eu disse que era suicídio... mas ele queria-te provar que era digno!
حاولت أن أوقفه , أخبرته أن هذا إنتحاراً لكنه كان مصمماً لكي يثبت نفسه لك

Tentei foder o meu psiquiatra. - Eu tentei foder o meu psiquiatra.
لقد حاولت أن أضاجع طبيبي النفسي , لقد حاولت أن أضاجع طبيبي النفسي

- Eu tentei...
ـ لقد حاولت ـ لا، لقد أعطيتهم أوامر وكأنكِ لواء

- Eu tentei escapar. Mas ela não quis parar.
لقد حاولت الهرب ولكنها لم تتوقف

- Eu tentei, mas ele estava fora, num local muito bem guardado.
- حاولت - هو يجلس في خندق على جزيرة الصيادين

- Eu tentei há 5 minutos.
لقد حاولت منذ خمس دقائق حاولي مرة أخرى

- Sr. Danforth. - Eu tentei dizer-lhe, Srta. Falsaff.
سيد دانفورث حاولت أن أخبره,آنسة فالسف

- Eu tentei ser correcto consigo.
-أنا أحاول أن أفعل الشيء الصحيح , لقد حاولت أن أكون لطيفاً

Nunca te devias ter envolvido com a Serena. - Eu tentei avisar-te.
، لم يكن عليك التورط مع "سيرينا" في المقام الأول حاولت تحذيرك

- Eu tentei entendê-lo! - Tenta de novo!
لقد حاولت معه - إذآ يجب ان تحاول من جديد -