"‫ دعنا نذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos

Já que estás a patrocinar o ginásio, Vamos lá espreitar.
طالما أنت تتبنى الجمنازيوم، دعنا نذهب ونلقي نظرة عليه

- Nunca o atravessaremos. - Vamos para a sala de armas.
لن نستطيع النفاذ من خلاله دعنا نذهب الى مستودع السلاح

Não. Não podemos arriscar a dar nas vistas. Vamos logo.
كلا، لاتفعل، لا يُمكننا تحمّل التّدخُّل، دعنا نذهب فحسب.

Eu sei. Vamos ver o dia e ficar deitados ao sol.
دعنا نذهب من هنا وننظر أشعة الشمس والوقوف في الشمس.

Não Vamos ter ar como na Terra durante mais 10 anos. Vamos!
لن نحصل علي هواء مثل الارض لمدة عشر سنين دعنا نذهب

Vamos ao laboratório. Estamos a Lidar com um mestre do crime.
دعنا نذهب لمعمله لنكتشف إن له عقل ذو توجه إجرامى

Merda, a minha vida é perfeita. Vamos vender o velhote.
اللعنة إن حياتي متكاملة دعنا نذهب لنبيع الأشياء القديمة.

Não quero ver o meu pai a "trabalhar"! Vamos embora!
أنا لا أريد رؤية أبّي منشغلا تعال دعنا نذهب

Agora pega nas merdas e Vamos tenho de ligar ao meu Paizão.
هيا احضر هذه الاشياء و دعنا نذهب يجب ان اتصل بابي

A luz do sol está a matar-me. Vamos ao bar, David.
إن نور الشمس هنا يقتلني دعنا نذهب إلى الحانة، ديفيد

Rehan, Vamos ao coronel, à rádio da sua unidade.
هيا ريهان، دعنا نذهب الى الكولونيل ونتصل بوحدتكَ.

Querido, Vamos ver aquele Picasso. Talvez seja um que não conheças.
عزيزي, دعنا نذهب لنري بيكاسو ربما هي التي لا تعرفها

Olá Donald. Vamos para o meu escritório, está bem?
مرحبا دونالد دعنا نذهب الى مكتبي ، حسنا؟

Ei, Vamos arrebatar até as comprometidas com anel, meu.
هاي دعنا نذهب وننال من عصابة الفرسان تلك

Toda a gente naquela festa fez sexo. Vamos. Vamos beber uma cerveja.
كل شخص في تلك الحفلة مارس الجنس، دعنا نذهب لشرب الجعة

Vamos até a cidade e apanhamos uma grande moca.
دعنا نذهب الى المدينة ونقوم بقضاء بعض الوقت

Vamos para meu palacete, onde podemos discutir esses e outros assuntos.
دعنا نذهب إلى قصري، وبوسعنا مناقشة هذه المسائل وغيرها بالطبع

- Estou com tanta fome também portanto, Vamos arranjar algo para comer.
انا جائعه جدا جدا اذا دعنا نذهب للحصول على شيء نأكله

Vamos esperar e ter uma ideia do layout da casa.
دعنا نذهب ونأخذ فكره ما عن تصميم هذا المنزل

Vamos dormir e amanhã logo pensamos nisso, está bem?
دعنا نذهب للنوم، وسنكتشف حلاًّ لهذا بالغد، حسناً؟