"‫ طفل" - Traduction Arabe en Portugais

• Bebé

Os raios iluminavam o céu, e um Bebé nasceu.
و البرق يضيء السماء، خرج طفل إلى الحياة.

Dois: O direito de uma mulher para decidir se não terá um Bebé e as suas opções para evitar ou terminar a gravidez.
ثانيًا: حق المرأة في تقرير إذا كانت لا ترغبُ في أن يكون لديها طفل وخياراتها المحتملة في منع أو إنهاء الحمل.

Vai ser o mais estranho e extraordinário Bebé, não é?
سوف يصبح أكثر طفل غريب وغير عادي, أليس كذلك؟

Era eu que estava lá com um Bebé a morrer.
كان لي في برميل مع طفل رضيع أسفل الأنابيب.

Vais ter um Bebé! Os nossos planos financeiros estão destruídos.
إذا حصلنا على طفل رضيع كل خططنا المالية ستنهار

Como não vão ter um Bebé, convida-los para almoçar?
لن يحصلا على طفل لذا تأخذينهما لتناول الغداء.

Não sei se algo que te possa dizer te faça compreender a dor de deixar um Bebé.
أنا لا أعرف إذا أي شئ أقوله يجعلك تفهم الألم الناتج عن الإستغناء عن طفل

Aqui em Roanoke chamam-lhe "rapto de Bebé por um demónio".
هنا في رونوك هم يدعونه إختطاف طفل شيطان رضيع.

Deus ajudou finalmente a minha mulher a ter um Bebé.
الملك ساعد زوجتى فى النهاية بأن تحمل فى طفل

Não fazes ideia do quão caro é ter um Bebé.
ليس لديكِ أي فكرة عن تكلفة حصولنا على طفل

Terás de te habituar ao barulho, com um Bebé em casa.
أنت ستعمل وقد لتعتاد إلى الضوضاء مع طفل رضيع حولها.

Estava um Bebé num carrinho, que olhou para mim, e parecia julgar-me!
كان هناك طفل صغير في عربة ينظر لي و كأنه يحاكمني

Desde jovem que queria um Bebé. Temos um quartinho sem Bebé.
أردت طفلاً منذ كنت فتاة لدينا غرفة للطفل دون طفل

Gostas de rir. Um Bebé de cartão. Tem piada, não tem?
أنتِ خفيفة الدم، طفل من ورق مقوى هذا مضحك، صحيح؟

E olhei acima, e não era um Bebé que estava a chorar.
وأنا إوكيد فوق، وهو ما كان طفل رضيع الذي كان يبكي.

Estou a tentar ter um Bebé e não está a correr bem.
ولكني احاول ان احصل على طفل والأمور لا تجري بشكل جيد

Vamos, Tonya. Eu não disse que nunca teríamos um Bebé.
هيا،تونيا أنا لا أقول إني لا أرغب في طفل

Ela era Bebé, quando comecei a trabalhar com ela.
بَدأتُ بالعَمَل مَعها متى هي كَانتْ طفل رضيع.

Provavelmente, vai ter um Bebé indecente e chato igual à mãe!
من المحتمل ان تحصل على طفل مخل بالاداب مثل امه

Cheguei a pensar que também nós teríamos um Bebé.
لقد أعتقدت أننا سيكون لدينا طفل يوماً ما