"‫ عاد" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele voltou

Ele voltou novamente à sua rotina diária na quinta.
عاد مرة أخرى إلى روتينه اليومي في المزرعة.

Quando Ele voltou, encorajei-o a provar o pudim de ameixa.
وعندما عاد , شجعته علي ان يتذوق فطيرة الخوخ

Depois do assassinato, Ele voltou para a corrida antes do final.
ثم بعد ارتكابه الجريمة عاد ودخل السباق قبل النهاية مباشرة

Bem, estou só curiosa. Ele muda-se, ele volta. Ele voltou de vez?
حسناً، مجرد فضول أعني، إنه يرحل ثم يعود، هل عاد للأبد؟

Sei que Ele voltou a Los Angeles porque a mãe adoeceu.
أتذكر جلسة عاد إلى لوس أنجلوس 'السبب والدته كانت مريضة.

Ele voltou com uma série de questões acerca do Garza.
عاد بشتى أنواع الأسئلة بخصوص غارزا. أريد التخلص منه

Ele voltou aos gritos como que a fugir de um incêndio.
لقد عاد إليّ صارخاً كما لو كان يهرب من حريقاً

Na temporada de 1990 Ele voltou mais sábio, a equipa é harmoniosa,
في موسم عام 1990, عاد اكثر وعيا واصبح الفريق اكثر أنسجاما

Ele voltou aos EUA há alguns meses e foi quando aconteceu.
لكنه عاد للولايات المتحدة قبل شهور قليلة.. وحينها حدث هذا

E quando Ele voltou para a Inglaterra, eu fiquei com ele.
لذا بعد أن عاد إلى إنكلترا, حصلتُ على الإيجار منه.

Ele voltou à cidade para o casamento do pai.
أنه عاد في المدينة لحضور حفل زفاف والده.

Tiveste-nos a segui-lo desde que Ele voltou, e até agora, não vimos indícios dele andar a comunicar com alguém suspeito.
لقد جلعتنا نتعقبه منذ ان عاد وحتى الآن لم نر دليلا على انه يتواصل مع احد مشتبه به

Há uma pulga atrás da orelha desde que Ele voltou da Rússia.
انا اعني شئ ما خطأ منذ ان عاد فينش من روسيا

Não tem havido mais nenhumas quebras de protocolo desde que Ele voltou.
لم يكن هناك أي خرق للسياسات المتبعة منذ عاد إلى هنا.

Ele voltou a perguntar porque é que estamos aqui.
‫عاد إلى طرح الأسئلة حول ‫سبب وجودنا هنا

Ele voltou à escola para fazer o doutoramento, para estudar o cérebro.
عاد إلى الجامعة ليأخذ دكتوراه في دراسة الدماغ.

Ele voltou a falar comigo, duas semanas depois, com esta lista: a minha "holding" número um em ações internacionais era a British American Tobacco.
بعد أسبوعين عاد لي بهذه القائمة: أول ممتلكاتي في الأسهم الدولية كان التبغ البريطاني الأمريكي.

(Risos) Então Ele voltou com um edifício mais simples, mas colocou-lhe alguns detalhes engraçados e colocou-o mais perto do meu edifício.
لذا عاد بمبنى أبسط، لكنه وضع بعض التفاصيل المضحكة عليه وحركه قريبا من مبناي.

Não só o desejo por Ele voltou, como ela teve de encostar na berma da estrada e chorar.
وقالت -- ليس فقط عاد الحنين فورا، لكنها اضطرت الى التوقف على جانب الطريق و البكاء.