"‫ عندما كنتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando estive

E foi Quando estive doente. O Small comeu seis e não foi incomodado.
عندما كنتُ مريضاً ، الصــغار هنا قد أكلوا ستة

Tomou conta de mim, quando eu mais precisei, Quando estive muito doente.
لقد أعتنت بي بأصعب أوقاتي عندما كنتُ مريضةً جداً

Quando estive no Exército estive seis meses numa força especializada em explosivos.
عندما كنتُ بالجيش... خضعتُ لدورة التخلّص من المدفعيّات المتفجّرة لستّة أشهر

Tenho pensado como foi para os meus pais Quando estive no Vietname.
كنتُ أفكّر في الآونة الأخيرة أنه كيف كان الأمر بالنسبة لأهلي عندما كنتُ في الفييتنام

Vi muitos miúdos como ela Quando estive no sistema.
لقد رأيتُ أطفالاً كثيرين مثلها عندما كنتُ في نظام الرعاية

Nunca lhe ocorreu dizer-me que estava naquela carruagem do metro Quando estive no seu gabinete?
ألم يخطر ببالك أن تخبرني أنّكَ كنتَ داخل القطار عندما كنتُ في مكتبك؟

Sei que não faz muito sentido, mas Quando estive no Outro Lugar, não sabia se ia voltar.
أعلم أن هذا ليس منطقيا لكن عندما كنتُ في المكان الآخر لم أكن أعرف ما إذا كنت سأعود

Quando estive na prisão estava lá um homem chamado Naco.
عندما كنتُ في السجن كان هناك شخصاً أسمه (ناكو)

Escreveu-mas Quando estive preso.
كَتبتْ لي عندما كنتُ في السجن.

Quando estive aqui ontem, eras tu?
‫عندما كنتُ هنا بالأمس هل كان ذلك انتِ؟

Quando estive lá, falei com ela... e ela moveu a mão...
عندما ذهبتُ لزيارتها، عندما كنتُ هناك، كلّمتُها وقد... حرّكت يدها ثم بتُ حينها...

Quando estive na solitária, costumávamos jogar GO através da parede.
عندما كنتُ في الزنزانة الإنفرادية, كنا نلعب "قو" على الحائط وكنتُ أخسر في كل مرة.

Onde estavas Quando estive em casas de apoio?
أين انت عندما كنتُ أعيش في بيوت الإيواء

Sincronizei-o Quando estive aqui com a Maggie.
لقد سجلته عندما كنتُ مع ماجي هنا

Quando estive infiltrado, cortaram-me o dedo do pé com tesouras de poda e fizeram-me comê-lo, como teste de lealdade.
عندما كنتُ متخفى "جيمى "الجزار قطع إصبع قدمى الأصغر بمقص الحشائش وجعلنى أكله كإختبار للولاء

Jason... Quando estive na tua casa... e vi aquelas fotografias, e ouvi a maneira como a Diane falava de ti, estava...
(جيسون) ..عندما كنتُ في منزلك رأيتُ تلك الصور

Quando estive a olhar para o seu processo, fiz as contas.
عندما كنتُ أقرأ... ...قضيّتكَ، حسبت...

Quando estive em Paris, tivemos um fabuloso jantar no Chez Julien, e ele apresentou-me 20% em lucros.
عندما كنتُ في (باريس)، تناولنا عشاءً مُذهلاً %في (شي جوليان) وأراني عوائد بـ 20.

Quando estive fora .
عندما كنتُ هناك،