"‫ فعلت كل" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu fiz tudo

Eu fiz tudo o que podia e só tenho 35 dólares.
فعلت كل ما بوسعي وليس معي سوى 35 دولار فقط

Eu fiz tudo o que pensei que era suposto fazer.
لقد فعلت كل شيء اعتقدتُ أنه يفترض بي فعله.

Eu fiz tudo para ganhar, Mas alguém não nos deixou ganhar.
فعلت كل شىء حتى أتمكن من الفوز لكن شخص ما لم يدعنا نفوز

Eu fiz tudo... o baile, a rapariga, o corte de cabelo, a camisola, o cavalo.
فعلت كل شيء الحفلة, الفتاة, قصة الشعر القميص, الجواد

Eu fiz tudo o que pude na nossa família, tudo o que pude para lhe agradar.
لقد طلبك مني لقد فعلت كل مااستيطع لعائلتي

Sim, mas, os doutores sabem, Eu fiz tudo o que pude para que ela não ficasse doente
نعم، لكن فعلت كل ما بوسعي للتأكد أنها لن تمرض

Ouça, isto está a tornar-se ridículo. Eu fiz tudo o que pediram.
إسمع لقد أصبح هذا سخيفاً لقد فعلت كل ما طلبته

Porque Eu fiz tudo o que sei fazer, tudo o que é suposto fazer, mas se ela me vê sem fazer nada...
, لأنني فعلت كل شئ أعرف فعله , كل شئ عليّ فعله , لكن لو رأتني لا افعل شيئاً

Detenha-o! É tarde demais. Eu fiz tudo o que eu podia.
لقد فات الوقت،لقد فعلت كل ما يمكنني فعله

Então, Eu fiz tudo que podia para separá-los.
اذاً نعم, أنا فعلت كل شيء لأنهاء العلاقة.

Eu fiz tudo bem e correu tudo mal.
فعلت كل شيء بطريقة صحيحة, انقلب كل شيء بطريقة خاطئة.

Eu fiz tudo o que podia para impedir as pessoas de virem para cá.
لقد فعلت كل ما بوسعي لأمنع الناس من الحضور إلى هذا المكان

Eu fiz tudo certo. Ela morreu da mesma maneira.
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح و ماتت على اي حال

Eu fiz tudo. Fui ter com o Procurador-Geral.
لقد فعلت كل شيء، لقد ذهبت لمكافحة الإغراق.

Eu fiz tudo o que tu pediste para fazer parte da alcateia.
لقد فعلت كل شئ طلبته منى حتى أنضم إلى جماعتك

Eu fiz tudo para tentar ter um único momento a algo comparável a um carinho teu.
فعلت كل شئ في محاولة للحصول على أي شئ حتى حٌب عن بعد منكِ

Do ponto de vista médico, Eu fiz tudo que podia. Eu fiz meu trabalho.
وبالحديث عن المهنة لقد فعلت كل ما بوسعي، قمت بعملي

Eu, eu mesmo, mais eu! Fiz tudo sozinho. Ninguém me ajudou.
أنا و نفسي و حسب فعلت كل شيءٍ بنفسي، و لم يساعدني أحد

Eu fiz tudo pelos meus pais pela Clave e fiz tudo o que me pediram.
لقد فعلت كل شيء لوالدي للمجلس لقد فعلت كل شيء طلبوه مني

Eu fi-lo, Eu fiz tudo.
كل شيء من تدبيري. فعلت كل شيء.