"‫ في انتظار" - Traduction Arabe en Portugais

• A AGUARDAR

Ainda estamos A AGUARDAR a identificação, mas confirmamos que o carro era o mesmo que ele alugou ontem.
نحن لا نزال في انتظار الهوية الصحيحة، ولكن تحققنا من السياره وأتضح أنه أستأجرها بـ الامس

Mas creio que, nos países ocidentais, já existe uma história assim A AGUARDAR por ser contada.
لكن أعتقد أنه في الدول الغربية، هناك قصة من هذا القبيل في انتظار سردها.

Agora sofrerão como eu sofri A AGUARDAR um salvamento que nunca veio.
الآن أنت سَتَعاني، كما عَانيتُ انا في انتظار الانقاذ الذي لن يأتي ابدا

Ficará num centro de detenção para menores A AGUARDAR julgamento.
وقال انه سوف يتم حبسه إلى مركز احتجاز الأحداث، في انتظار المحاكمة.

A Guarda Nacional e as unidades do Exército estão A AGUARDAR.
الحرس الوطني وقوات الجيش مستعدين الان، في انتظار

Está A AGUARDAR, à espera da altura certa para agirmos.
ـ إنه يخطط للأمر، في انتظار الوقت المناسب لكي نتحرك.

- Será mantida no Mosteiro da Santa Cruz, A AGUARDAR julgamento.
سوف تُحال إلى دير "لا كروا" المقدس, في انتظار محاكمتها.

O esquadrão anti bombas está preparado, A AGUARDAR a localização.
فرقة القنابل في حالة ألتأهب في انتظار الموقع

INFILTRAÇÃO ALCANÇADA. A AGUARDAR ORDENS.
"نجحت عملية التسلّل، في انتظار الأوامر."

Estou só A AGUARDAR a libertação da SO. Está bem.
فقط في انتظار فراغ غرفة علميات.

Um ano inteiro, A AGUARDAR julgamento.
عام كامل, في انتظار المحاكمة..

Estamos A AGUARDAR instruções, senhor.
نحن في انتظار التعليمات، يا سيدي.

PROJECTO ALICE A AGUARDAR INTERROGATÓRIO
"المشروع (ألـيس)" "الحالة : في انتظار الاستجواب"

Apenas A AGUARDAR as suas ordens.
فقط في انتظار أوامرك.

- Certo, A AGUARDAR a sua ordem.
حسنا، في انتظار أوامرك

O GOE está a postos, A AGUARDAR a sua ordem.
فريق SOG يقف كتبها في محيط، في انتظار يذهب بك .

A AGUARDAR LIGAÇÃO
‫في انتظار الاتصال