"‫ قرأت" - Traduction Arabe en Portugais

• Li

Li livros de história e não consegui achar nada sobre isso.
قرأت كتب التاريخ، و لم أستطيع إيجاد أي شيء عنها.

Eu Li muito durante este período de dois anos.
قرأت الكثير الكثير من الكتب خلال تلك السنتين.

Quando Li os comentários ao vídeo pela primeira vez, a minha reacção inicial foi levá-los muito a peito.
ولذلك عندما قرأت تعليقات الفيديو للمرة الأولى، كانت ردة فعلي الأولى بأن أخذتها على نحو شخصي.

Mas fiquei surpreendida quando Li num artigo de 2018, que há 232 locais de rios-amostra em todo o território dos EUA.
لكنني تفاجأت عندما قرأت مقالا عام 2018 حيث أن هناك 232 منطقة لأخذ عينات الأنهار مأخوذة حول الولايات المتحدة.

Li histórias policiais o suficiente para saber que sempre há um motivo.
لقد قرأت العديد من القصص البوليسية لأعرف أن هناك دافع دائماً

Ás vezes penso que não a vi, que só Li sobre ela, como se fosse algo das Sagradas Escrituras.
أحياناً أعتقد اننى لم أرها أبداً و أننى قد قرأت عنها فقط مثل شئ فى الكتاب المقدس

Obrigado. Ontem Li que estavam duas mil pessoas lá fora.
شكراً ، بالأمس قرأت أنه كان بالخارج 2000 شخص

Sabes uma coisa, Clyde, Li sobre vocês nos jornais... e tenho medo.
كلايد ، أنا قرأت عنك فى جميع الصحف وأنا أشعر بالخوف

Eu Li no jornal... ele confessou e eles tem uma carta dele.
لقد قرأت الجريدة، أنت تعرف لقد إعترف، وكان لديهم رسالة منه

Ainda na semana passada, Li no jornal que um casal acolheu um rapaz dum orfanato e ele incendiou-lhes a casa, de noite.
حسنا,الأسبوع الماضي فقط, قرأت في الصحيفة عندما أخذ زوجان صبيا من ملجأ الأيتام وهو اضرم النار في منزلهم أثناء الليل

Uma vez Li um livro sobre uma garota que era divinamente bela.
ذات مرة قرأت عن فتاة في رواية كانت تمتلك جمالا إلهيا.

"Li o seu anúncio no jornal. Já recebi a minha herança,
لقد قرأت إعلانك في الصحيفة وقد استلمت سلفاً ميراثي ..

Não, pode acontecer. Já Li sobre isso nos jornais médicos.
كلا، يمكن حدوث ذلك، قرأت عنه في الجريدة الطبية

Sim. Não sei, acho que Li algo sobre problemas com o namorado.
حقاً لست أدري، أعتقد أنني قرأت شيئاً حول مشاكل مع صديقها

Quando Li o Euphoria at Midnight, só queria ser escritora.
عندما قرأت يوفوريا ات ميدنايت اردت ان اصبح كاتبة

Li no seu registo que era oficial antes da guerra.
قرأت في ملفك الـ201 بأنّك كنت ضابط قبل الحرب.

Só Li o Livro e pum, sou a Tabitha.
لقد قرأت في الكتاب, والمفاجأة, أنني كالساحرة, تابيثا

"saltaram literalmente do papel quando Li a tua sincera mensagem.
قفزت من الورقة إلي عندما قرأت رسالتك المفعمة بالمشاعر

Eu Li tudo sobre as suas pesquisas sobre nanotecnologia.
قرأت كلّ بحثك على التكنولوجيا الدقيقة. رائع جدا..

Grande caso. Li sobre ele nos jornais. Fez um bom trabalho.
إنّها لقضيّة مدهشة قرأت عنها في الصحف أحسنت يا صغير