"‫ قصص" - Traduction Arabe en Portugais

• Histórias de

Mas comecei a ouvir Histórias de pessoas que viviam nestas comunidades mineiras.
لكني بدأت سماع قصص من الذين يمكثون في مناطق التعدين تلك.

Gostariam de ler Histórias de amor lésbico escritas em hindi, por um dólar, na privacidade do vosso telemóvel?
هل ستعجبك قصص حب المثليين المكتوبة بالهندية، وبسعر أقل من دولار واحد تُقرأ بخصوصية من هاتفك؟

Envolve comunicadores para manterem os níveis de financiamento, para manter a visibilidade, para contar as Histórias de sucesso.
فهي تتطلب متحدثين يساعدون على زيادة التمويل ويحافظون على وضوح الرؤية ولكي يتحدثوا عن قصص النجاح

A minha especialidade, cardiologia, é, sem dúvida, uma das maiores Histórias de sucesso de um ponto de vista científico dos últimos cem anos.
طب القلب، مجال تخصصي، هو بلا شك أحد الحقول العلمية التي عرفت أكبر عدد من قصص النجاح خلال 100 سنة الماضية.

Durante dias, li Histórias de estranguladores... de polícias, de espiões internacionais...
،لِأيام بقيت اقرأ لها من قصص رجال الشرطة والجواسيس الدوليين

Não quero ouvir Histórias de terror. Não estou para isso.
لا أريد سماع قصص مرعبة أنا لست مستعداً لذلك

De qualquer das maneiras, Bob, é uma daquelas Histórias de aventuras
على كل حال, بوب, إنها ذلك النوع من قصص المغامرات

Viver Histórias de viajantes, experiências na estrada, aventuras de viagem...
تعرف بعض قصص المسافرين خبرة الطريق العام مسلسلات الطريق

O meu avô contava-me Histórias de ti quando eu era pequenina.
جدي كان يقول لي قصص عنك عندما كنت طفلة صغيرة.

Cara, tenho Histórias de soluçar para você, então porque não pega a outra ponta e me ajuda?
عزيزي،انا لدي قصص محزنه لك اذا لماذا لا تحمل الطرف الاخر من هذا الشئ وتساعدني؟

Eu tenho Histórias de fantasmas, adivinhas, lavar a louça e cozer a cabeça do pato de volta para o Sundance e arranjar o buraco do pato.
أنا علي قراءة قصص الأشباح و عمل تمثيليات و غسل الصحون و بعد ذلك تخييط رأس البطة من أجل ساندانس و اصلاح فتحتها

Histórias de grandes soldados, imensas batalhas e rebeldes derrotados.
توجد قصص لجنود عظماء، ومعارك ضخمة، وثوّار هالكين.

Deixem-me falar com alguém antes de começarmos a contar Histórias de fantasmas.
دعوني أتحدث الى أحد قبل أن نبدأ كلنا بسرد قصص الأشباح

Existe um limite, ...e uma vez cruzada a linha, desculpas não valem nada, ...nem Histórias de infância difícil, pobreza, e maus tratos.
وعندما يُعبر هذا الخط , اعرف انه لن يكون هناك اعذار مقبوله لا قصص حول الطفوله القاسيه ,الجوع وسوء الفهم

Pessoas sem mais nenhum lugar para ir, e nada além de Histórias de violência, saques e assassínios.
أناساً ليس لهم ملجأً آخر، وليس على ألسنتهم سوى قصص العنف و التعذيب و القتل.

Oh... Talvez devêssemos ver de novo as Histórias de cadeias.
ربما يجب علينا إلقاء نظرة أخرى على قصص السجن

São Histórias de uma vida e o nosso trabalho é contá-las.
هم قصص من الحياة وعملنا هو أن نخبر بهذه القصص

Sabem que contos de fadas são tipo Histórias de terror.
لقد فهموا أنّ القصّة الخرافيّة عبارة عن قصص رعبٍ.

Não vou ler mais Histórias de heróis. Quero ser um.
اكتفيتُ مِنْ قراءة قصص الأبطال أريد أنْ أكون بطلاً

- Histórias de guerra. Quero ouvir isso. - Histórias de guerra?
ـ قصص الحرب، أريد أن أسمع عنها ـ قصص الحرب؟