"‫ قل" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz

Vou-me embora! Não podes amá-lo! Diz alguma coisa, Arthur!
أورسولا، لا يمكنك أن تحبينه آرثر، قل شيئاً

Se não voltar, Diz que morri a roubar um velho qualquer.
إن لم أعد، قل إني مت وأنا أسرق عجوزاً ما.

Diz as tuas orações coelho, é época dos coelhos
قل بأنّك خائف أيها الأرنب هذا فصل الأرنب

Não olhes para ele, olha para mim! Diz que me amas!
لا تنظر إليه, إنظر إلي الآن قلها، قل إنك تحبني

Hoje, para o almoço, a cantina tem... Diz um sintoma de hidrocefalia.
والآن قل الثلاث كلمات فقط التي أريد أن أسمعها من فمّك

Portanto Diz alguma coisa inteligente ou prepara-te para correres muito!
لذا قل شيئاً ذكياً أو استعد للجري بأقصى سرعة

Vá lá, perdoa-me. Diz que me perdoas. Claro que sim!
هيّا، سامحني، قل أنّك تسامحني، أنت مسامحني، أليس كذلك؟

Diz à mulher que foi um grunhido e para ir para casa.
دع الأمر. قل للزوجة أنها مجرد نخرة أخبرها أن تعود لمنزلها

Agora, Diz quais são os seis músculos que controlam o movimento ocular.
. . الآن ,قل العضلات الست اللاتي يتحكمن في حركة العينين

Por favor, Diz que deste uma queca, pelo menos.
أرجوكَ قل لي أنكَ مارستَ الجنس على الأقل

Diz ao agente que precisamos aqui de uma limpeza rapidamente.
قل له أنّنا نحتاج فريق تنظيف جنائيّ بأسرع وقت.

- Se me odeias, Diz, - não descarregues no carro.
لو أنك تكرهني قل ذلك لكن لا تأخذها للسياره

Por favor, Diz que sim! Estou a rezar para que seja!
أرجوك قل أن هذا حدث أدعو الله أن تكون حقيقه

Diz alguma coisa se estiver errado, não digas nada se estiver certo.
قل شيئاً إذا كنتُ مخطئاً أو اصمت إذا كنتُ على حق

Diz que serás o primeiro americano a fazer um transplante cardíaco, aparece numa revista e atribui o sucesso à tua Leica.
قل بأنك ستكون أول أمريكيّ يجري عملية زرع قلب ناجحة وأنك ستظهر في إعلان مجلة تنسب نجاحك إلى كاميرتك.

Diz a verdade. Aquela tipa não gosta de mim.
قل الحقيقة، قل الحقيقة تلك السافلة لا تحبني

Não gosto de desperdiçar segundos. Quando o encontrares Diz "Poughkeepsie."
لست قذراً ولو لثوانى معدودة عندما تجده قل .بوجبسى

Diz duas musicas do Bruno Mars e eu dou-te os bilhetes.
قل لى اسم اثنين لأغاني برونو مارس تحصل على التذاكر.

Diz o que veio dizer. Podemos terminar esta farsa.
قل ما جئت لقوله، وإلّا سننهي هذه المهزلة.

- Diz para 'ninguém' se vestir e dar-te uma boleia até aqui.
حسنا .اذن قل لــلا احد ان يلبس ملابسه ويوصلك الي هنا