"‫ كنت أحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava a tentar

Em 2007, eu Estava a tentar responder a estas perguntas e a minha mulher e eu tínhamo-nos casado nesse ano.
حسن، سنة 2007، كنت أحاول الإجابة على هذه الأسئلة، وكنت أنا وزوجتي بصدد عقد قراننا في تلك السنة.

Estava a tentar abençoar o nosso casamento, como nos ensinamentos antigos.
كنت أحاول مباركة , زواجنا كما موجود فى التعاليم القديمة

Nunca existiu um puzzle quebra-cabeças. Estava a tentar pôr-te com ciúmes.
،لا يوجد لعبة تركيب لغز كنت أحاول أن أشعرك بالغيرة

E eu Estava a tentar dizer-lhe que você trouxe o tipo errado.
كنت أحاول أن أقول له أن رجالك قد أخذوا الشخص الخطأ

Mesmo quando Estava a tentar provar a minha teoria da conspiração.
تماماً عندما كنت أحاول . أن أعمل على المؤامرة أيضاً

Estava a tentar ajudar-te. Olhaste-me nos olhos e mentiste-me.
كنت أحاول مساعدتك ونظرت في عيني وكذبت علي

Disse-lhes que Estava a tentar juntar o dinheiro, mas...
أخبرتهم بأنني كنت أحاول أن أجمع النقود لكن

Como te Estava a tentar dizer, arrefeci a minha temperatura para a ambiente, o míssil não vem na minha direcção, Michael, vai na tua.
كما كنت أحاول ان اقول لكم أنا أحاول تقليل بصمتى الحرارية لتصل لدرجة حرارة الهواء المحيط الصاروخ ليس موجها ضدى يا مايكل

Foi o que eu Estava a tentar dizer, mas vocês não me deixaram falar enquanto estávamos dentro do armário!
هذا ما كنت أحاول أن أقوله لكن يا رفاق لم تدعوني اتحدث بينما كنا جميعا في الخزانه

Deste-me todas estas visões mesmo sabendo que te Estava a tentar ajudar.
أقصد، كل تلك الرؤى؟ بالرغم من علمك بأنّي كنت أحاول مساعدتك

Era isto que te Estava a tentar dizer sobre o Clive.
وهذا هو ما كنت أحاول ان اقوله لكم عن كلايف

Estava a tentar sair da floresta, quando ouvi um barulho.
كنت أحاول العودة عبر الغابة حين سمعت صوتاً غريباً

Só Estava a tentar ser parte da equipa. Saiste-te muito bem.
كنت أحاول أن أكون فرداً من الفريق لقد أبليت حسنا

Desculpa. Só Estava a tentar abrir a porta do coração dela.
أنا آسف , لقد كنت أحاول أن أفتح باب قلبها

Só Estava a tentar prepará-la para as pressões da vossa vida.
لقد كنت أحاول فقط أن أعدها لتحمل الضغوطات في حياتك

Só Estava a tentar impedires-te de cometeres um erro grave.
فقط كنت أحاول أن أمنعك من ارتكاب خطأ فظيع

Estava a tentar transmitir energia, mas ouvi como saiu, e saiu mal.
كنت أحاول إثارة الحماسة، لكن عندما سمعتها تخرج شعرت أنها خاطئة

Estava a tentar comunicar sem palavras, não está a resultar.
كنت أحاول التواصل بدون كلمات، لكنه لا يجدي نفعًا.

Estava a tentar ver se alguma coisa do que aconteceu ontem a noite chegou as notícias, mas até agora...
كنت أحاول البحث عن أي شيء حول ذلك الحادث ليلة أمس قد ظهر بالاخبار.. ..لكن لحد بعيد

Só Estava a tentar tirar algumas ideias de decoração.
كنت أحاول الحصول على بعض الأفكار لكيفية التزيين