"‫ كي" - Traduction Arabe en Portugais

• para
• e

Por fim, outro indivíduo que pousou de costas e mais tarde rescindiu a sua participação, por isso tive que pixelá-lo para ele ficar irreconhecível.
وأخيراً، شخص آخر جلس للتصوير من الظهر ثم بعد ذلك ألغى مشاركته، لذا فقد أضطررت لتمويه صورته كي لا يتم التعرف عليه.

Tentei estudar todo o tipo de organizações para compreender qual será o aspeto do futuro, mas, recentemente, estive a estudar a Natureza.
حاولت أن أبحث في كل أنواع المنظمات كي أستنتج كيف يمكن أن يكون شكل المستقبل، لكنني مؤخراً أصبحت أدرس الطبيعة.

O meu melhor amigo Steve, pressentindo que havia algo errado, foi a New Haven para estar comigo.
صديقي المفضل ستيف، شعر أن هناك خطأ فادح، سافر إلى نيو هافن كي يكون معي.

Ia fazer algo, qualquer coisa, para pôr termo a isto.
سوف أفعل شيئاً، أي شيء، كي أوقف هذا الأمر.

Arranjámos novos medicamentos, como a penicilina, para podermos tratar essas doenças infecciosas.
قمنا بتطوير أدوية جديدة كالبنسلين كي نستطيع علاج هذه الأمراض المعدية.

Consubstanciámos o que Flint andava a gritar há meses e pusemos na Internet para todo o mundo ver.
قمنا بتقديم إثبات عمّا كانت تعاني منه مدينة فلينت لشهور، ووضعناه على الإنترنت كي يراه العالم.

Por isso quando eu via alguém que vinha de um estado ignorante, via uma oportunidade para eles aprenderem.
لذا، عندما كنتُ أرى أُناساً قادمين من حيثُ يقبع الجهل، كنت أرى فرصةً لهم كي يتعلموا.

Foi quando vi o que podia fazer para ajudar a minha comunidade.
حينها علمت ما أحتاج إلى فعله كي أرُدّ الجميل إلى مجتمعي.

Mas a proposta aqui é usar este mecanismo de defesa para proteger os rios, para não precisarmos de os reabilitar.
لكن الاقتراح هنا هو أن نستعمل هذه الآلية الدفاعية لكي نحمي أنهارنا إذن كي لا نضطر لإعادة تأهيلها.

Tudo isso era um ponto de referência de que eu precisava para poder fazer o trabalho que fazia.
وبالنسية لي كانت تلك نقطة مرجعية اعتقدت انني كنت بحاجتها كي اتمكن من عمل ما عملت.

Aparece a troçar dessas raparigas, apenas para fazê-las entrar no seu coração.
كي تبدو وكأنها للسخرية من النساء الصغيرات، فقط لإدخالهن إلى قلوبكم.

Sinto muito, Cobby, não podemos parar para voce descansar.
متأسف كوبي لا يمكننا التوقف هنا كي ترتاح

Você acha que eu segui centenas de quilômetros para acreditar nessa mentira?
هل تظن اني تبعتك مئات الاميل كي اصدق هذه الكذبة ؟

O cabo duma pá não é para si. Continua a perder tempo?
مكانك ليس مع الخاسرين ماذا أعرض عليك كي تعمل لحسابي ؟

Não quero mudar os hábitos, para não pensarem que temos medo.
كالعاده أريد أن أفعل شيئا مختلفا كي لايظنوا أننا خائفين

Devíamos estar numa gare de comboios, para haver mais gente.
لنجعل المخيّم محطة قطارات كي يأتي المزيد من الناس.

Vou meter 500 macacos sob a rede para vocês os apanarem.
سأجمع 500 قرد تحت تلك الشبكة كي تمسكوا بها أنتم.

Pelo contrário, nós acreditamos nestas histórias porque estamos inclinados a acreditar nelas, e estamos inclinados a acreditar nelas porque temos muito medo da morte.
بالرغم من ذلك نحن نؤمن بهذه القصص لأننا متحيزين لكي نؤمن بها, نحن أيضًا متحيزين كي نؤمن بها لأننا نخاف الموت بشدة.

Papá, posso usar o carro? Tenho que levar muitos pratos e coisas.
أبي، هل لي أن آخذ السيارة كي أنقل بعض الصحون والأشياء