"‫ لا أحد يعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém sabe

O resultado final, aquilo que aparece em primeiro lugar, em cada simulação, é que Ninguém sabe quem é o responsável.
و في نهاية الأمر، ما آلت إليه الأمور بعد كل تدريب، أنه لا أحد يعلم من هو المسئول.

Ninguém sabe que estamos aqui. Todos sabem onde é que nós íamos.
لا أحد يعلم أننا هنا هم يعلمون الى اين كنا سنذهب

- Ninguém sabe o que estou a fazer. Aumenta a mística.
لا أحد يعلم ما الذي أفعله وذلك جيد بالنسبة إليّ

Ninguém sabe o que está nas margens deste mundo sem fim
لا أحد يعلم ما يوجد في نهاية هذا العالم اللامتناهي

Ninguém sabe que esta tartaruga existe. E nunca ninguém o irá saber.
لا أحد يعلم بوجود هذا الغيلم و لن يعلم أحدٌ أبداً

Ninguém sabe onde estou. Podemos voltar, por favor? - Estamos quase lá.
اسمع , لا أحد يعلم بمكاني أيمكننا العودة من فضلك ؟

A espada está lá há centenas de anos. Ninguém sabe ao certo.
ذلك السيف معلّق مذ مئات السنين لا أحد يعلم مذ متى

Há um problema, Ninguém sabe onde ele está, não é?
ولكن المشكلة أن لا أحد يعلم أين هو المكان

Por isso, Ninguém sabe como o filme vai terminar.
لذلك لا أحد يعلم كيف ستنتهي أحداث الفيلم

Ninguém sabe que estamos vivos. É a nossa única hipótese.
لا أحد يعلم أنّنا لا نزال أحياء هذه فُرصتنا

Ninguém sabe desta aliança. Temos que proteger a única vantagem que possuímos.
لا أحد يعلم بأمر هذا التحالف وعلينا أنْ نحمي هذه الأفضليّة

Ninguém sabe que vocês existem... Mas, coisas estranhas continuam a acontecer.
لا أحد يعلم بوجودكم لكن الأمور الغريبة لا تزال تحدث

- Na verdade, não sabe. Ninguém sabe o que eles sofreram.
بالواقع ، لا تعرفي، لا أحد يعلم ما مرّوا به.

Ninguém sabe ao certo o que aconteceu ao seu informador e não estamos a pedir-lhe que colabore com o FBI.
لا أحد يعلم بالضبط ما حدث إلى مرشدكم ونحن لا نطلب منكم التعاون مع المباحث الفيدرالية نحن فقط.

Mas, Ninguém sabe verdadeiramente... aquilo que está nos nossos corações.
ولكن لا أحد يعلم حقاً ماذا يكمن في دواخلنا

De acordo com os relatórios, Ninguém sabe o porquê.
وفقًا للتقارير, لا أحد يعلم لماذا قام بفعلها

Olha, Ninguém sabe o que vai acontecer no futuro.
أنتِ، لا أحد يعلم ماذا .سيحدث فى المستقبل

Ninguém sabe se chegou ao topo. Ainda é um mistério.
لا أحد يعلم إذا اكان قد وصل إلى القمة، هذا لا يزال لغزًا.

Poderá acontecer muito mais tarde, ou mais cedo, a verdade é que Ninguém sabe.
والآن، فمن الممكن أن يحدث الكثير، والكثير فيما بعد، أو في القريب العاجل، والحقيقة هي أنه لا أحد يعلم متى ذلك.