"‫ لطالما أردت" - Traduction Arabe en Portugais

• Sempre quis

Óptimo. Sempre quis visitar o outro lado do quarto.
عظيم، لطالما أردت أن أزور الجانب الآخر للغرفة

Talvez tenhas razão. Sempre quis ir para a faculdade.
ربما أنتي محقة ، لطالما أردت الذهاب للجامعة

Sempre quis saber como vivia uma traficante de armas. Agora já sabes.
يا للروعة, لطالما أردت ان أعرف كيف يعيش صانعو الأسلحة العسكرية

Sabes, eu Sempre quis viver a beira do mar.
أتعلم , لطالما أردت أن أعيش بجوار المياه

Tenho... tantas outras coisas... que eu Sempre quis fazer.
لدي أمور كثيرة أخرى لطالما أردت القيام بها

Sempre quis aprender a fazer malabarismo. Podes mostrar-me algo?
لطالما أردت تعلم قذف الكرات ، أيمكنك تعليمي؟

Sempre quis estar no programa de protecção de testemunhas.
لطالما أردت أن اكون ضمن برنامج حماية الشهود

Eu, claro, estava secretamente contente, porque Sempre quis um como o dela.
كنت بالطبع سعيدة للغاية في أعماقي لأنني لطالما أردت واحدة مثلها

Na verdade, há um sítio que Sempre quis ir.
بصراحة هناك مكاك لطالما أردت أن أذهب إليه

Eu Sempre quis ser rico. Deixem-me recuar no tempo.
لطالما أردت أن أصبح غنياً فدعوني أعود للماضي

Sempre quis estar ao telefone no carro e dizer: "Está bem, Susana.
لطالما أردت أن اكون قادرة على ركوب سيارة بهاتف واكون مثل,

Eu nunca disse a ninguém, mas Sempre quis uma menina.
لم أخبر أحد أبداً، لكن لطالما أردت فتاة صغيرة

Cresci na Austrália, Sempre quis vir para os EUA.
ترعرت في استراليا لطالما أردت الانتقال إلى أمريكا

Eu não. Eu Sempre quis estar na linha da frente.
.ليس أنا لطالما أردت أن اكون في الخطوط الأمامية

- Oito. Sempre quis trabalhar aqui, mas tive de me preparar primeiro.
8، لطالما أردت العمل هنا بالطبع ولكن كان عليّ الاستعداد أولاً

Eu Sempre quis ser um laboratório ambulante de compromisso social, para repercutir os sentimentos, pensamentos, intenções, motivações das outras pessoas, estando com elas.
لطالما أردت أن أكون معمل متحرك من التشابك الاجتماعي, لأستشعر الصدى الذي تحدثه مشاعر الآخرين, أفكارهم, نواياهم, دوافعهم, خلال وجودي معهم.

Enquanto cientista, Sempre quis medir essa ressonância, essa perceção do outro que acontece tão rapidamente, num piscar de olhos.
كعالم, لطالما أردت قياس هذا الصدى, هذا الإدراك للآخر الذي يحدث سريعا جدا, في غمضة عين.

Sabem, Sempre quis ter uma coisa destas.
حسناً ؟ أتعلمون لطالما أردت واحدة من هذه

Sempre quis que tivesses amigos.
لطالما أردت أن يكون لكِ أصدقاء. هذا ما كنت أريده دائماً، حقاً.

Sempre quis ter irmãos.
تعلمين ، لطالما أردت أن يكون لي إخوة وأخوات.