"‫ لم أر" - Traduction Arabe en Portugais

• Nunca vi

Eu Nunca vi esses ficheiros. E temos verificado todos eles.
لم أر مثل هذه السجلات قط وقد راجعناها كلّها

Ainda bem que aqui estão, porque Nunca vi nada assim.
انا سعيد بقدومكم جميعا لأنني لم أر شيئا كذلك

Nunca vi tanto amor no olhar destas crianças quando olham para mim.
لم أر قدراً مِن الحب بعين أحد كما كنتُ تنظر إليّ.

Nunca vi algo tão bem criptografado, mas consegui decifrá-lo.
لم أر شيئا مشفراً بشده كهذه لكنني فككتها

Nunca vi uma credencial do IADG de tão alto nível antes...
‫لم أر تصريح المجموعة الدولية لحماية ‫الحيوانات بهذا الارتفاع قط

E a razão para isso foi que eu nunca, Nunca vi os nomes das minhas irmãs escritos em qualquer documento.
والسبب وراء ذلك هو أنني لم أر في حياتي كلها أسماءهن مكتوبة في وثيقة ما

No entanto, que eu tenha conhecimento, eu Nunca vi nenhuma empresa entregar a terceiros o trabalho de um diretor, nem automatizar o seu trabalho ou exportar o trabalho dele para a China.
وحتى الآن، على حد علمي لم أر شركة أبدًا تعهد بوظائف المديرين التنفيذيين، للصين بشكل آلي.

Eu nunca tinha visto nada como aquilo antes, e Nunca vi nada parecido desde então.
لم أر مثيلاً لهذا من قبل، و لم أر مثيلاً لهذا منذ ذلك الحين.

(Risos) Não foi muito confortável. Durante tudo isto Nunca vi um único rato nestes sítios até recentemente, quando fui aos esgotos de Londres.
كان غير مريح بالمرة. وطول ذلك الوقت, لم أر فأراً واحداً في أي من هذه الأماكن، حتي قريباً، عندما كنت في مجاري لندن.

Nunca vi uma representação de padrões de interferência tipo rádio, uma coisa que é tão omnipresente e uma parte tão importante da nossa vida.
أنا لم أر قط التمثيل لنوع من أنماط التدخل الراديو ، التي هي في كل مكان حتى وهذه تشكل جزءا هاما من حياتنا.

Nunca vi homem, preto ou branco, gostar tanto de uma criança.
أنا لم أر رجلاً أبيض كان أو أسود يحب طفلته بهذا القدر

Nunca vi uma fila tão irregular.
أنا لم أر أبدا مثل هذا الخط الخشن فقط اخرج وإلقي نظرة على أنفسكم

Nunca vi a este homem antes. Me referia ao outro.
لم أر هذا الرجل من قبل كنت أعني هذا الآخر

Nunca vi ninguém trabalhar tanto na minha vida.
لم أر أي شخص يعمل بهذا الجهد الشاق في حياتي

Nunca vi perder-se tanto tempo por nada.
لم أر من قبل إهداراً للوقت مثلما تفعلون هنا

Nunca vi um homem implorar mais para o matarem.
لم أر رجلاً يجلب على نفسه مثل هذه المتاعب

Nunca vi uma questão assim ser tão bem administrada.
لم أر ابدا اي قضية من هذا النوع يتم معالجتها بهذه الكفاءة

Nunca vi tanto rancor por um irmão!
إنني لم أر أبدا مثل هذا الخبث تجاه الأخ.

Nunca vi tamanha expressão de horror num rosto.
إننى لم أر أبدا مثل هذه النظرة المروعة على وجهه أى شخص من قبل

Nunca vi roupas como as dela. De Paris!
إننى لم أر أبداً ثياب مثل ثيابها ،من باريس