Vá lá, Vamos ser honestos, havia alturas melhores mas vamos lá. | Open Subtitles | لنكن صادقين, هناك أوقات أفضل من ذلك ولكن ابدأى فحسب |
Espera, Vamos ser honestos, tu és... como és. | Open Subtitles | لحظة, لنكن صادقين هنا ..أنتِ تبدين كما تبدين |
Vamos ser honestos: é a tua única hipótese de sobreviver. | Open Subtitles | لنكن صادقين ، إنها . الفرصة الوحيدة لنجاتك |
De forma alguma. Ninguém está a julgar-te. Mas Vamos ser honestos. | Open Subtitles | بالطبع لا، لا أحد سيحكم عليك .يا أخي، لكن لنكن صادقين |
Vamos ser honestos, Edie. Nós não temos sido felizes nestes últimos tempos? | Open Subtitles | (لنكن صادقين مع أنفسنا يا (إيدي " " نحن لم نكن سعداء منذ مدة طويلة |
Mas, Vamos ser honestos. | Open Subtitles | ولكن لنكن صادقين |
Carlo, Vamos ser honestos entre nós aqui. | Open Subtitles | (كارلو)، لنكن صادقين من أنفسنا |
Vamos ser honestos. | Open Subtitles | لنكن صادقين بهذا . |
Vamos ser honestos. | Open Subtitles | لنكن صادقين |
Vamos ser honestos... | Open Subtitles | لنكن صادقين |
Vamos ser honestos... | Open Subtitles | لنكن صادقين |