"‫ مفهوم" - Traduction Arabe en Portugais

• Está bem
• - Entendido

Eu quero-o lá às 13h, ok? Está bem? Ok?
أريدك أن تكون هناك الساعة الواحدة، مفهوم ؟

Pronto, olha, sei que cometi erros no passado, Está bem?
أعلم أني اقترفت أخطـاءً في المـاضي ، مفهوم ؟

Se não encontrarmos ninguém hoje, vamos para casa, Está bem?
ولكن علينا ان نجدهم، ثم نعود الى الوطن مفهوم..

- Não quero surpresas. - Entendido. Estamos a passar para o flanco direito.
مفهوم, فسوف أتخذ الجناح الأيمن ومن ثم أعود إليك

- Motores avançados. - Entendido. - Inclinar os flaps em 15º.
ـ لابد انكم تدركون مدى الترقب هنا ـ مفهوم .

Tenho de fazer coisas melhores com a minha vida, Está bem?
أريد أن أقوم بأمور ٍ أفضل في حياتي مفهوم ؟

Preciso que fiquem entre nós, com a Natalia no meio, Está bem?
أريدكم أن تبقوا بيننا مع كون ناتاليا في المنتصف، مفهوم ؟

Fico com as disquetes, e vocês largam-nos. Está bem?
أحصل على الأقراص ثم تقتلوهم , مفهوم ؟

Pronto, é agora. E neste assalto. Só tens de Fingir, Está bem?
حسنا، هذه هى الجولة الحاسمة يجب أن تصوَّر الأمر جيداً، مفهوم ؟

Estou a falar da minha última noite de ficar pedrada, Está bem?
أتحدث عن ليلتي الأخيرة من العبث ، مفهوم ؟

Afastem-se do Zippy e do bando de goa'ulds, Está bem?
فقط إبقى بعيداً عن زيبى و قطيعه من ال جوؤولد , مفهوم ؟

Não quero nunca te ouvir dizer 'mamilos', Está bem?
لا أريد أبدا أن أسمعك تقولين حلمات"مفهوم ؟"

Estava a pensar encontrarmo-nos esta noite, portanto um duche, Está bem?
أفكر في أن نتسامر الليلة لذا قم بالإستحمام ، مفهوم ؟

Muito bem, ouve. Não podes estar a mandar cerveja à receptora, Está bem?
حسن ، أنصت لا يمكنك إرسـال الجعة إلى موظفة الإستقبـال ، مفهوم ؟

Vocês calem-se todos, Está bem?
يـا رفـاق يمكنكم أن تخرسـوا جميعا ، مفهوم ؟

- Depois tens de trocar de linha. - Está bem.
يجبأن أذهب لأفحص الخطوط الهيدروليكيّة مفهوم

Se esperamos muito mais, ele vai morrer, Está bem?
اذا انتظرنا طويلاً ، سوف يموت .. مفهوم ؟

- Eu não demoro. Entretanto, Coronel... - Entendido, General.
لن أستغرق وقت كولونيل , مفهوم - نعم سيدى -

- Estamos a receber um sinal. Os Asgard. - Entendido.
نحن نستلم إشارة انهم الاسجارد مفهوم

- Estou quase em posição. - Entendido.
. أنا تقريباً في الموقع . مفهوم

- Sou assim. Fim da conversa. - Entendido.
ـ هذا ما أنا عليه، أنتهى الكلام ـ مفهوم