| De qualquer modo... Há quanto tempo estás nas Filipinas? | Open Subtitles | على أي حال منذ متى وأنت في الفلبين؟ |
| Há quanto tempo estás nos Tempos Medievais? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل في جريدة القرون الوسطى؟ |
| Há quanto tempo estás nestas montanhas? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعيش فى تلك الجبال ؟ |
| - Tenho a certeza disso. - Há quanto tempo trabalha aqui? | Open Subtitles | انا واثق من هذا ـ منذ متى وأنت تعمل هنا؟ |
| - Há quanto tempo namoravam? | Open Subtitles | لقد قُتلت منذ متى وأنت على علاقة بهانا يا بين؟ |
| Não. Há sopa feita! Há quanto tempo estás na rua? | Open Subtitles | أنت مبتلة للغاية منذ متى وأنت تنتظرين؟ |
| Há quanto tempo estás com a erecção? | Open Subtitles | منذ متى وأنت مصاب بهذا التشدد ؟ ؟ |
| Então? Há quanto tempo estás de beicinho pela editora de viagens? | Open Subtitles | إذآ منذ متى وأنت معجب بمحررت الرحلات؟ |
| É um pouco... mal cheirosa. - Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | به رائحة سيئة قليلًا منذ متى وأنت هنا؟ |
| - Há quanto tempo estás em Itália? - Um ano. | Open Subtitles | منذ متى وأنت فى ايطاليا عام واحد |
| Há quanto tempo estás nesta pensão? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تقطن في ذلك المثوى ؟ |
| - Há quanto tempo estás a ouvir? | Open Subtitles | قبل أن أوضح منذ متى وأنت تستمع |
| - Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تقيم بهذا المكان؟ |
| - Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | ـ لذا سيّدي، منذ متى وأنت هنا؟ |
| Há quanto tempo estás sentada aí, mulher? | Open Subtitles | منذ متى وأنت جالسة هنا، يا امرأة؟ |
| Está bem. Há quanto tempo estás aqui internada? | Open Subtitles | حسناً، منذ متى وأنت نزيلة هنا؟ |
| - Há quanto tempo namoram? | Open Subtitles | منذ متى وأنت اثنين قد تعود؟ آه، نحن لا تعود. |
| - Há quanto tempo é que suspeitavas? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تشك بأني من كان يتغذى على تلك الأدمغة؟ |
| - Há quanto tempo vivem aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنت اثنين من كان هنا؟ أوه، حسنا، |
| - Há quanto tempo comes a Tasha? | Open Subtitles | ـ إنها تريد لوبوس ـ منذ متى وأنت تضاجع تاشا ؟ |
| - Há quanto tempo está nos EUA? | Open Subtitles | -إذن، منذ متى وأنت فى الولايات المتحدة الأمريكية؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 