"‫ من فضلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Por favor

Atendedor de chamada: Ao ouvir o sinal, Por favor — "BIP".
جهاز الرد آلي: بعد الصافرة، من فضلك – صوت تنبيه.

Apenas queria dizer que tenho saudades tuas e que te amo, e, Por favor, volta para mim e mantem-te viva.
فقط أريد أن أقول أنني اشتقت إليك و أنني أحبك و من فضلك عودي إلي و ابقي حية

Por favor. Se quer me ajudar, é disso que preciso.
من فضلك إذا أرتي مساعدتي فهذا كل ما أريده

O senhor da lavandaria vem hoje. E arruma-me os armários, Por favor?
رجل المغسله قادم اليوم , وهلا رتبتي الخزائن من فضلك ؟

Grace, Por favor vá-se embora. Não podia ter chegado em pior altura.
من فضلك إذهب لم يكن ممكننا أن تصل في وقت أسوأ

Por favor, querida, nunca mais me deixes sem dizer nada.
من فضلك عزيزتى ، لا تتركينى ثانية بدون إخبارى

Por favor não diga a mais ninguém, pelo menos por enquanto.
أوه من فضلك لا تُخبرْي أي شخص آخر مباشرةً الان

Não, vai-te embora. Vai-te embora, Por favor. Tinha dito para não vires.
لا ,اذهب بعيدا, من فضلك اذهب بعيدا لقد أخبرتك ألا تأتي

Por favor, tire a mão do nariz e diga isso outra vez.
من فضلك خذ يدك بعيداً عن أنفك وقل ذلك مرة أخرى

- Acho que compreendo. - Não, Por favor, não vá.
أعتقد أني أفعل لا، لا، من فضلك لا تغادري

Se precisar de alguma coisa... Dave! O motorista, Por favor.
ـ ولو احتجتما أي شيء، ديف، السائق من فضلك

- Por favor, dê-ma o bebé. - Primeiro o meu marido...
ـ من فضلك أعطينى الطفل ـ زوجى هو أهم الأن

Tommy, vamos sair daqui Por favor. O meu coração não aguenta mais!
من فضلك لنخرج من هنا قلبى لن يتحمل أكثر من هذا

Desculpe, Por favor. Devo voltar quando a sua mente estiver bem?
العذر، من فضلك.ممكن أَرْجعُ متى كان كُلّ شيء جيّدُ بعقلك؟

Então como se diz em alemão "Por favor, não nos mate"?
اوكي، و الالماني لاي غرض من فضلك لا تقتلنا ؟

Estou a verificar os computadores. Por favor, não desligue.
بنبحث الحاسباتِ الآن، سيدي من فضلك خليك مستعد.

Coffey... Por favor, Coffey. Pensa só no que estás a fazer, sim?
كوفى , كوفى من فضلك فكر بالذى تفعلة , حسنا ؟

Tem por acaso alguns recados no nome de Andrea Smith, Por favor?
هل لديك اى رسائل بأسم اندريه سميث , من فضلك ؟

Tenente, Por favor. Estou a falar consigo enquanto psiquiatra.
حضرة الملازم، من فضلك أكلمك بصفتي طبيبة نفسية

Por favor fique lá fora enquanto aplico a injeção.
من فضلك أنتظر لحظة بالخارج حتي أعطيها الحقنة