"‫ من فعل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem o fez

Não, mas o princípio por trás disso é o que vai ajudar-nos a apanhar Quem o fez.
لا. لكن المبدأ المعتمد على ذلك هو ما سيساعدنا في القبض على من فعل ذلك.

Ouve, esta chave, ou para onde quer que nos possa orientar pode ajudar-nos a apanhar Quem o fez.
انظر، هذا المفتاح، مهما كان مايؤدي إليه يمكن أن يساعد في القبض على من فعل ذلك

- Então Quem o fez pode estar próximo. - Quão próximo?
ــ أيا كان من فعل ذلك, فهو قريب ــ كم هو قريب ؟

Quem o fez deveria ser julgado.
أى من فعل ذلك يجب أن يُحاكَم بأقصى عقوبات القانون

O que quero saber é Quem o fez e porquê.
ما اريد ان اعرفه هو من فعل ذلك ولماذا

Quero ajudar a descobrir Quem o fez.
أنت لم تقتله. أريد مساعدتك في العثور على من فعل ذلك.

Posso poupar-lhe algum tempo na prisão, se me disser Quem o fez.
يمكن أن اوفر لك بعض وقت السجن إذا اخبرتني من فعل ذلك

Quero ver Quem o fez morto ou preso.
حسناً أريد من فعل ذلك أن يموت أو يسجن

Nunca se soube Quem o fez nem porquê.
ولم يعرف احد من فعل ذلك ولماذا

Você disse que iria descobrir Quem o fez, e descobriu.
قلتَ أنّك ستعرف من فعل ذلك ولقد عرفته

Eu não lhe dei essa garrafa... mas, sem Quem o fez.
لم أعطه تلك الزجاجة... لكنني أعلم من فعل ذلك

Ele dir-nos-á Quem o fez.
هو سيخبرنا من فعل ذلك

Mas Quem o fez sabe a culpa que tem.
ولكن من فعل ذلك يعلم خطأه

Não, eu quero que encontre-mos quem matou a Carlie, e estou chateada porque Quem o fez está a brincar comigo e eu não gosto disso.
. -لا,أنا اريد إيجاد قاتل (كارلى) -لأن أياً كان من فعل ذلك ,يعبث معى وأنا لاأحب ذلك

Se não matou o Andrews, Quem o fez fez com que parecesse trabalho seu.
حسنٌ ، لو لمّ تقتل (أندرو) ،فأيـّاً يكن من فعل ذلك ، قدّ هيأه ليبدو من صنعكَ.

Posso-te mostrar Quem o fez.
يمكن أن أريك من فعل ذلك

Já não acredito estarmos a tentar descobrir se o Phillip Van Der Hoff foi morto, acho que já estamos a investigar Quem o fez.
أنا لاأعتقد أننا نُحاول إكتشاف إذا كان (فان دير هوف)قد قُتل أم لا بعد الآن أعتقد أننا من الآن نحاول معرفة من فعل ذلك.

Você não tem formação nem inteligência para criar uma droga tão complexa como o "Aterna". Mas, precisamos de saber Quem o fez.
.(لإنشاء دواء مُعقد كـ (إتيرنا ولكن علينا أن نعرف من فعل ذلك

Eu sei Quem o fez.
أعرف من فعل ذلك

E, agora, já sabemos Quem o fez.
ونحن الآن نعلم من فعل ذلك