"‫ هذه هي" - Traduction Arabe en Portugais

• Este é o
• - É a
• - Essa é
• - Esta é

Este é o mesmo material que se obtém do petróleo.
هذه هي نفس المواد التي تحصل عليها من النفط

Este é o tipo de questões que respondo, e apanho pessoas a escrever muitas outras perguntas estranhas.
هذه هي نوعية الأسئلة التي أجيب عليها، يكتب لي الناس المزيد من الأسئلة الغريبة الأخرى.

Se não há mais, que assim seja. - É a vida.
ما زال ينتظرنا الكثير لم ينتهي شيء هذه هي الحياة

- É a verdade. - Podemos falar na cave.
ـ هذه هي الحقيقة ـ يمكننا التحدث في الطابق السفلي

- Essa é a verdade, não?
ـ هذا ما حصل ـ هذه هي الحقيقة، أليس كذلك؟

- Não há problema. - Esta é a nossa bandeira soberana.
ـ أجل، أخي، لا مشكلة ـ هذه هي رايتنا السيادية

Este é o problema do elétrico, uma versão de um dilema ético que a filósofa Philippa Foot concebeu em 1967.
هذه هي معضلة عربة السكة الحديديّة، والتي تعد نسخة لمعضلة أخلاقية ابتكرتها الفيلسوفة فيليبا فوت في عام 1967.

Receio que Este é o último concelho que te dou.
أخشى أن هذه هي المقاطعة الاخيرة التي اعطيك اياها

Este é o cemitério, dançam sobre os seus mortos.
انظري، هذه هي المقبرة إنهم يرقصون على موتاهم

Senhoras e senhores, Este é o momento que aguardávamos.
سيداتي سادتي، هذه هي اللحظة التي كنتم بانتظارها

Eu sei das tuas responsabiliades em casa, Bake,Este é o momento.
أعرف بأنك لديك مسؤوليات في البيت، بايك، لكن هذه هي.

- É a tua amiga do trabalho?
هل هذه هي الصديقة التي احضرتها من العمل ؟

- Boa sorte. - É a primeira vez que o Anagress é testado em humanos.
ـ يا للحظ الجيد ـ هذه هي أول مرة نقوم فيها

- Donny... - É a minha primeira vez. De qualquer maneira não há nada ali.
هيا هذه هي المرة الأولى التي اتعامل بها مع هذا

- É a teoria. E não sente nenhuma dor.
هذه هي النظريَّة الحالية, فهو لا يشعر بأي ألم

- Estás a olhar para ele. - É a única filmagem que temos.
نبحث عن أمره ، هذه هي الصور الوحيدة التي لدينا

- Essa é ideia, mas creio que agora já não comanda assim tanto.
هذه هي الفكرة ولكن أنا أظن أنه لا يسيطر بشكل جيد حالياً

- De facto é uma boa notícia. - Essa é a sua bandeira branca.
ـ أخبار جيّدة بالفعل ـ هذه هي رايته البيضاء، ياللروعة

- Essa é mesma miúda que estava lá em casa?
-هل هذه هي نفس الفتاة التي نامت في منزلك؟

- Esta é a Agente Especial Bishop. - Foram rápidos.
هذه هي العميلة الخاصة بيشوب وااو، هذا كان سريع

- É impossível. - Esta é a rapariga que eu tenho visto.
ـ هذا مستحيل ـ هذه هي الفتاة التي رأيتها

- Esta é a terceira insurrecta, cerca de 40 anos, a agarrar na mão a granada por explodir.
هذه هي المتمردة الثالثة عمرها في 40 تحمل القنبلة اليدوية الغير المتفجرة في يدها